The Great Library of Alexandria held the largest collection of books in the ancient world.

亚历山大大图书馆拥有最丰富古籍典藏。

But some ancient texts wrote at the opposite.

但有些古籍是相反。

But today we are going to talk about another famous story that was recorded in multiple ancient texts from the Tang Dynasty.

但今天我们要讲另一个在唐代多部古籍中都有著名故事。

The ideas behind Chinese medicine come from old texts like the Yellow Emperor's Inner Canon and the Treatise on Cold Damage, and also involve ancient concepts like Yin-Yang and the Five Phases.

中医理论基础来源于《黄帝内经》、《伤寒论》等古籍，还包括阴阳和五行等宇宙观念。

Though the ancient texts there were regarded by some as irrelevant relics of the past, Confucius was inspired by them.

虽然数据库中许多古籍被当时人嗤之以鼻，但是孔子从这些书中得到很多启发。

Led by Wang, the research team has been working in the area of digitization of ancient books and documents for a decade.

在王教授带领下，该研究小组已经在古籍文献数字化领域深耕了十年。

Some famous Elzevirs were picked up, and many other antiques that nobody but Mr. Chub would ever think of opening.

他挑选了一些著名埃尔塞维尔版古籍，许多其他古籍除了查伯先生外根本没有别人有翻阅念头。

Visitors also have the opportunity to appreciate ancient book restoration techniques, which have been listed as national intangible cultural heritage.

游客还有机会欣赏古籍修复技艺、 这些技艺已被列为家级非物质文化遗产。

In Taoist ancient scriptures, the Tao Te Ching, Zhuangzi, and the lesser-known Liezi, letting go is a recurring theme.

在道教古籍《道德经》、《庄子》和鲜为人知《列子》中，放手是一个反复出现。

The extraction failed at first, so Tu returned to the classical books again and finally found a way.

起初，屠呦呦提取失败了，于是她又转头研究起古籍，终于找到了一个方法。

The Book of Songs, a 2,500-year-old Chinese book, records how Chinese people even then consumed bamboo shoots.

《诗经》这本有 2500 年历史中古籍中载了当时中人食用竹笋情况。

The cargo arrived at Swallow Burn in the dead of winter.

在隆冬季节，这批古籍运至“雨燕谷仓”。

China has launched its first intelligent tool designed for the processing and research of ancient books.

中推出了首个为古籍加工和研究设计智能工具。

The university's AI Taiyan, a Classical Chinese large language model trained with 1.8 billion parameters, has been designed for high-accuracy interpretation of ancient texts, supporting tasks such as word and phrase explanations, as well as classical-to-modern Chinese translation.

该校研发文言文大语言模型“AI太炎”基于18亿个参数训练出来古汉语大型语言模型，专为高精度古籍解读而设计，可支持字词释义、文言文与现代汉语互译等任务。

With the model, researchers can swiftly summarize the ancient texts and know about the themes of the ancient books.

利用该模型，研究人员可以快速地对古籍进行总结，了解古籍。

It emphasizes advancing key technologies for ancient text digitalization, enhancing the accessibility of oracle bone script data and launching a multilingual digital education program to facilitate Chinese language learning globally, Liu said at a news conference.

刘培俊在新闻发布会上强调，需重点突破古籍数字化关键技术，增强甲骨文数据可获取性，并启动多语种数字教育计划，助力中文教育全球化发展。

The university's Baroque library has an impressive collection of antique books.

大学巴洛克风格图书馆藏有令人印象深刻古籍收藏。

Old books that tell you about the real history of the world.

讲述界真实历史古籍。

They buried chests in the desert sand, hid them in caves, and sealed them in secret rooms. Inside these chests was a treasure more valuable than gold: the city's ancient books.

他们将箱子埋在沙漠中，藏在洞穴中，并密封在密室中。这些箱子里，藏着一件比黄金还值钱宝物：城中古籍。

It's just tiny pieces of silver suspended in a liquid, usually water, and according to old texts and what I'd call folklore, it's an antimicrobial and antiviral agent.

它只是悬浮在液体（通常是水）中微量银粒，根据古籍和我称之为民间传说载，它是一种抗菌和抗病毒物质。