And a number of ancient seals; and, in a dusty box, an Order of Merlin, First Class, that had been awarded to Sirius's grandfather for 'services to the Ministry'.

大堆古色古香的印章。此外，在个灰扑扑的盒子里，放着枚梅林级勋章，是授予小天狼星的祖父的，奖励他“为魔法部做出的贡献”。

It wasn't uncommon for them to have antique chandeliers, marble columns, and expensive carpets.

到处都可以见到有古色古香的吊灯、大理石的圆柱跟很昂贵的地毯。

What was known as the Central Room, served as a parlor with antique wingback chairs being dwarfed by the scale of the architectural elements, such as the passageways seen at either end of the room.

被称为中央厅的地方被用作会客厅，古色古香的翼背椅在建筑元素的映衬下显得相形见绌，比如房间两端的通道。

" We're looking for a big, old-fashioned one, probably silver, like the handle."

“们要寻找把古色古香的大钥匙——可能是银色的，形状像个门把手。”

His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps and I thought of the night when I first came to his ancestral home three months before.

他那套华丽的粉红色衣服衬托在白色的台阶上构鲜艳的色彩，于是联想起三个月前来他的古色古香的别墅的那个晚上。

If you want old-world tradition in an idyllic setting, this is the hotel for you.

【idyllic】如果你想找处恬静宜人而又古色古香的环境，那么就是这家酒店了。

The squat, bandy-legged man with long, straggly, ginger hair jumped and dropped an ancient suitcase, which burst open, releasing what looked like the entire contents of a junk shop window.

那个两腿外八字、留着头乱糟糟的姜黄色长发的男人吓了跳，怀里只古色古香的小提箱掉在地上弹了开来，里面的东西五花八门，像是家古董店整个橱窗里的内容。

This picturesque area is lined with narrow cobblestone streets and features well-preserved buildings from the Renaissance period.

这个古色古香的地方铺着狭窄的鹅卵石街道，从文艺复兴时期保存下来的建筑亦是大特色。

At that time, Ireland's Eye was a vibrant, quaint fishing village hugging the rocky shore of a small, enclosed harbour.

当时，爱尔兰之眼是个充满活力、古色古香的渔村，环绕着个封闭的小港口的岩石海岸。

I live in Bengaluru, the capital city of Karnataka in a three-bedroom quaint house with my parents and siblings.

和父母、兄弟姐妹住在卡纳塔克邦的首府班加罗尔，栋有三间卧室的古色古香的房子里。

As hanfu culture has been on the rise, Yang started wearing hanfu when performing, creating a beautiful vintage feel.

随着汉服文化的兴起，杨柳在表演时开始穿上了汉服，营造出了种古色古香的美妙氛围。

From the church, a quaint lane leads down to the Akers River.

从教堂出发， 条古色古香的小巷通向埃克斯河。

We walk over to the old-timey mercantile store.

们走向那家古色古香的杂货店。

They moved into a quaint home with an old general store structure attached to it.

他们搬进了座古色古香的房子，旁边还连着间老式杂货店。

Riga is also known for its wooden buildings, architecture, and antique Old Town.

里加还以其木制建筑、建筑和古色古香的老城区而闻名。

Zetta followed her aunt inside her quaint home.

Zetta 跟着她的阿姨走进了她古色古香的家。

So we go up these beautiful old stairs and check into this just charming room with velvet curtains and high ceilings with frescoes and a big comfortable bed, old furniture, a bottle of wine waiting for us and three little candies.

于是们走上这些美丽的老楼梯， 入住了间极为迷人的房间， 配有天鹅绒窗帘、高高的天花板和壁画， 还有张宽敞舒适的床，古色古香的家具， 瓶等待们的红酒和三颗小糖果。

Dark handsome new carpets and curtains, an arrangement of some carefully selected antique ornaments in porcelain and bronze, new coverings, and mirrors, and dressing-cases, for the toilet tables, answered the end: they looked fresh without being glaring.

深色漂亮的新地毯和窗帘，些精心挑选的古色古香的瓷器和铜器摆设，新的罩子和镜子，还有梳妆台上的化妆盒，都达到了这个目的：它们看上去清新而不耀眼。

Milchester Abbey is a gray, quadrangular pile, deep-set in rich woody country, and twinkling with triple rows of quaint windows, every one of which seemed alight as we drove up just in time to dress for dinner.

米尔切斯特修道院是座灰色的四边形建筑，深深地坐落在茂密的树林中，三排古色古香的窗户闪烁着光芒，当们及时开车赶来穿衣去吃晚饭时，每扇窗户似乎都亮着灯。

The majority of the buildings surrounding the marketplace are over 200 years old lending a quaint historic atmosphere, but you need to spot them through a wave  of cars that fill this area most of the day.

围绕市场的大多数建筑都有超过200年的历史，营造出种古色古香的氛围，但你需要透过整天挤满这里的车辆才能看到它们。