Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.

有些朝圣者甚至会到达很深地方以叩拜方式展现们虔诚。

He is very well, they answered, bowing down.

“很好。”们回答道，并向约瑟行叩拜礼。

May all kings bow down to him and all nations serve him.

诸王都要叩拜，万国都要侍奉。

At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.

们在何烈山造了牛犊，叩拜铸成像。

Mephibosheth bowed down and said, " What is your servant, that you should notice a dead dog like me" ?

米非波设又叩拜说：" 仆人算什么？不过如狗一般，竟蒙王这样眷顾。"

Jehoshaphat bowed down with his face to the ground, and all the people of Judah and Jerusalem fell down in worship before the Lord.

约沙法就面伏于地；犹大众人和耶路撒冷居民也俯伏在耶和华面前，叩拜耶和华。

The gods touched their foreheads to the ground, bowing, in his majesty's presence, so that Ra might state his problem in the presence of his father, Nun, the Infinite Waters.

众神在拉面前俯首至地，叩拜行礼，以便让拉在其父——无垠之水努恩面前陈问题。

From the rest he makes a god, his idol; he bows down to it and worships. He prays to it and says, " Save me! You are my god" !

用剩下作了一神，就是雕刻偶像。向这偶像俯伏叩拜，祷告说：" 求你拯救我，因你是我神。"

At this, she bowed down with her face to the ground. She asked him, " Why have I found such favor in your eyes that you notice me—a foreigner" ?

路得就俯伏在地叩拜，对说：" 我既是外邦人，怎么蒙你恩，这样顾恤我呢？"

When Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he bowed down to pay him honor. David said, " Mephibosheth" ! " At your service, " he replied.

扫罗孙子、约拿单儿子米非波设来见大卫，伏地叩拜。大卫说：" 米非波设！" 米非波设说：" 仆人在此。"

On the third day a man arrived from Saul's camp with his clothes torn and dust on his head. When he came to David, he fell to the ground to pay him honor.

第三天，有一人从扫罗营里出来，衣服撕裂，头蒙灰尘，到大卫面前伏地叩拜。

They forsook the Lord, the God of their ancestors, who had brought them out of Egypt. They followed and worshiped various gods of the peoples around them. They aroused the Lord's anger

离弃了领们出埃及地耶和华、们列祖　神，去叩拜别神，就是四围列国神，惹耶和华发怒。

When Amaziah returned from slaughtering the Edomites, he brought back the gods of the people of Seir. He set them up as his own gods, bowed down to them and burned sacrifices to them.

亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥神像带回，立为自己神，在它面前叩拜烧香。

Yet they would not listen to their judges but prostituted themselves to other gods and worshiped them. They quickly turned from the ways of their ancestors, who had been obedient to the Lord's commands.

们却不听从士师，竟随从叩拜别神，行了邪淫，速速地偏离们列祖所行道，不如们列祖顺从耶和华命令。

Then the king said to Ziba, " All that belonged to Mephibosheth is now yours" . " I humbly bow, " Ziba said. " May I find favor in your eyes, my lord the king" .

王对洗巴说：" 凡属米非波设都归你了。" 洗巴说：" 我叩拜我主我王，愿我在你眼前蒙恩。"

But when the judge died, the people returned to ways even more corrupt than those of their ancestors, following other gods and serving and worshiping them. They refused to give up their evil practices and stubborn ways.

及至士师后，们就转去行恶，比们列祖更甚，去侍奉叩拜别神，总不断绝顽梗恶行。

It is used as fuel for burning; some of it he takes and warms himself, he kindles a fire and bakes bread. But he also fashions a god and worships it; he makes an idol and bows down to it.

这树，人可用以烧火，自己取些烤火，又烧着烤饼，而且作神像跪拜，作雕刻偶像向它叩拜。