He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
他很顽固，我的告诫对他只不过是耳边风。
Your scheme is merely a castle in the air.
你的计划只不过是空。
I must emphasize the fact that they are only children.
"我必须强调这一事实,即他们只不过是孩。"
It's not real leather; it's only an imitation.
那不是真皮, 只不过是仿制品。
Come on, lighten up! It was only a joke.
喂，别紧张！这只不过是开玩笑。
They were mere puppets manipulated by other men.
他们只不过是受人操纵的傀儡而已。
He doesn’t really have an alternative suggestion; he’s just being deliberately obstructive.
他并非真有其他建议，只不过是有意作梗。
He used her just to sate his lust.
他只不过用她来泄欲。
I was invited to a party at the embassy simply by virtue of being British.
我应邀参加在大使馆举行的聚会，只不过因为我是英国人。
The President's visit to the slums was a mere pose.
总统到贫民区去访问只不过是做做样。
Don't scold her, she's nothing but a child.
不要责骂她, 她只不过是个孩。
It’s no more than common politeness to hear what she has to say.
听她说话只不过是出于基本的礼貌。
All pollution is simply an unused resource.
所有的污染只不过是一种未被利用的资源。
It's just an old rag I had in the closet.
这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服。
He was fined for shoplifting but only received his just deserts.
他冒充顾客进商店行窃被罚款,那只不过是他应得的惩罚。
His answer is just a rehash version of my lecture.
他的回答只不过是把我的讲义重复一遍。
The injury isn’t serious—it’s nothing more than a sprained ankle.
伤得不厉害，只不过崴脚。
How terribly ill he looks, but he's only reaping as he has sown in youth.
他看起来病得很重, 但这只不过是他年轻时生活放荡结下的恶果。
His words were just idle threats; You don't have to take them too seriously.
"他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真。"
His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky.
他想把他的房改造成一个古玩店, 那种计划只不过是空想而已。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Henceforth she was only her husband's helper to till the earth.
从此以后，她过是丈夫耕田种地的一个帮手。
But they were still on borrowed time.
然而，它们也过是苟延残喘（靠借的日子命）而已。
It is the same thing as scarfing something down, except it is British.
它跟狼吞虎咽是一个意思，过是英式说法。
I only had a little and a little bit more and a little bit more.
我过吃了一点点，再多一点点，再多一点点而已。
It's our measuring cup. We're just taking back what's ours.
就是我们的杯子 我过去拿属于我们的东西。
It simply takes some knowledge of how to forage and use them.
过你需要掌握如何搜寻和使用它们的知识。
It's a report on the Potato Famine.
过是爱尔兰大饥荒的报告。
Reba means well;she just tends to act a little over-zealously.
瑞芭是好意，过是有时候好心过了头。
Like, sometimes a cigar is just a cigar.
比如说，有的时候雪茄过就是雪茄而已。
To die is only to be as we were born.
死亡过是恢复到生前状况而已。
They're just throwing things back and forth.
他们过把东西丢丢去。
It's just light interacting with atomic geometry.
过是光线同原子结构相互作用。
But certain rules of decorum have traditionally applied, experts say.
过一直以都有某些礼仪规则的约束，专家们表示。
It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway.
如今儿过是尼赞王属下一个省份的首府。块土地是由速格会的领袖，绞人党徒的大王斐林及阿统治的。
Being sweet and understanding merely prolongs the torture for the other person.
嘴上说着好话，说我懂你； 过更加深了对方的苦楚。
This is nothing more or less than a recognition of reality.
过是对现实的认知。
The defense minister asserted that the military presence was nothing more than a deterrent move.
国防部长断言，次驻军过是一种威慑行动。
Well, that's 2 years older than the last time you saw me, uncle Mason.
梅森叔叔，现在过比你上次见我又长了两岁而已。
" I was hoping you were just letting him down easy."
" 我以为你过是在委婉地拒绝他？"
'I just happened to be interested, that's all, ' she replied.
“我过感兴趣罢了，仅此而已。”她答道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
。"
。
过
的日子
命）而已。
属于我们的东西。
