Officials halted the operation when night came.

夜幕降临，搜救人员得暂停搜寻工作。

Traffic slowed down because of the dense fog.

雾气太浓, 车辆得减速行驶。

So the ladies were obliged to go to him again.

这样，侍女们得又去找猪倌。

While he travelled 78 meters in this 1988 jump, he only got 85.4 points.

在1988年的这次跳远比赛中，他飞出了78米，但得了85.4分。

It is so fine it floats in the air.

它极其细小，得漂浮在空中。

The parrotfish that remain live in much smaller communities.

幸存的鹦鹉鱼得生活在更小的群落里。

When this leaked out, Mr Steinbruck had to be crowned in a hurry.

于是消息一经泄露，施泰因布吕克得被迫匆忙上任。

You had to mortgage your own house just to keep your staff on payroll.

得抵押房子贷款来支付员工薪水。

Equipment had to be burned for fuel.

得被用作燃料焚烧。

Right now it's just dependent on Denmark and the money we're getting from there.

现在它得依赖于丹麦，我们的经济来源也是丹麦。

But he still refused, and they went away in very bad humor .

但他还是拒绝了，老先生们得怏怏离去。

Those who have been displaced for longer than that struggle to find help.

而无家可归超过一个月的人得另想它法。

But again, word got out and the plotters held their fire.

然而，计划再次泄露，密谋者们得继续按兵不动。

But under the determined pressure of her mistress's hand she started down the steps.

但是，在这位女主人坚决而无情的推搡之下，普里茜得走下了台阶。

Those seeking assistance often had to run for cover as gunshots and explosions were heard.

因为能听到枪声和爆炸声，那些寻求援助的人通常得跑着做掩护。

My horse took an arrow so I was on foot, slogging through the mud.

我的马中了箭, 我得步行, 在烂泥地里.

This would have forced Tut to be buried in a tomb intended for someone else.

图特得被葬于为他人所准的陵墓中。

The game was lost. Nothing was left the freebooter but retreat.

游戏失败了，强盗们得撤退。

At birth he was so ugly that his own mother made him wear a mask.

因为他出生时长得太丑，他的亲生母亲得给他戴上面具。

To get by, Chany scrimps on food - which brings other costs.

要勉强过活，Chany得在食物上打细算，但这样也带来了其他代价。