Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

各公司纷纷叫安全建议和软件，通常要价不菲。

Most of the new stations will lack them, making it hard to sell advertising.

相比之下，多数的新闻媒体都缺乏这一优势，这让媒体的广告很难叫。

He shouted to people to get them while they were hot.

他向人们叫热喷喷的香肠。

" Pawpsicles! Get your pawpsicles! " barked Nick.

“爪爪冰棍！来买爪爪冰棍！”尼克大声叫道。

" Hot logs! " called a vendor." Hot logs for sale! "

“滚烫的木材！”一名小贩叫道，“滚烫的木材便宜了嘞！”

Making nature peddle ice cream, that was just wrong.

让大自然来叫冰淇淋，根本就是错的。

And I do mean crap, not like this quality processed sugar I am peddling today.

真正的垃圾跟今天我在这叫的高品质糖果没法比。

Carrying her basket of flowers, she went from one table to another.

她提着花篮，沿桌叫。

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow. I should not have thought there were so many in the whole country as were brought together by that single advertisement.

舰队挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫水果的小贩放满广柑的手推车。我没有想到区区一个广告竟然召集到了全国的那么多人。

As we watched him he looked across at a boy who was bawling out the latest edition of the evening paper, and, running over among the cabs and busses, he bought one from him.

我们见到他时，他看到对过一个叫晚报的小孩，就在马车和公共汽车之间过，向那个孩子买了一份晚报。

Here, several years before he runs for the U.S.House of Representatives in New Hampshire, Stillson is a young travelling salesman hawking Bibles to midwest country folk.

于是我写到斯蒂尔森在新罕布什尔州竞选众议院议员之前几年，他还是个年轻的旅行推销员，向中西部那些乡下人叫《圣经》。

There was a lost-dog look in his eyes these days as he went about peddling his firewood, and he was not at all the kind of man she had hoped to get.

近来他挑着柴火到处叫时，眼睛里流露出一种丧家犬的神色，看来压根儿不是思嘉所希望雇到的那种人。

Oftentimes, they're finding themselves on the streets begging, or being forced to sell things, or, as they call it, hawking things here. Those situations have increased exponentially.

通常，他们发现自己在上乞讨，或被迫出售东西，或像他们所说的，在这里叫东西。这些情况呈指数级增长。

She wore a dripping, tattered overcoat and shuffled along slowly. " Flowers, monsieur? Only one franc." No one bought any.

她浑身湿透，衣衫褴褛，脚一双水淋淋的破鞋，手里提着花篮，沿桌叫。 “买花吗，先生？一束才一个法郎哩。”谁也没有答理她。

What bothered him more was that Jobs knew nothing about marketing and seemed content to peddle his product to individual stores one by one.

让他烦恼的是，乔布斯对市场营销一窍不通, 且满足于到各个电子商店挨家叫这种销售模式。

Well, I was exploring a narrow alley, and suddenly I found myself in a bustling market filled with vendors selling all sorts of items.

嗯， 我正探索一条狭窄的小巷，突然间发现自己置身于一个熙熙攘攘的市场， 到处都是叫各种商品的小贩。

His stock was more valuable than that of pedlars; but they did not think so, and passed his cart with eyes straight ahead.

他的货物比沿叫的小贩的贵得多；但是小贩对他不屑一顾，路过大篷车时，小贩两眼直视前方，连看都不看他一眼。

It is not hard to imagine a young boy going through a train calling, " Papers - books - buy a book."

一个男孩在车厢里叫“报纸，书籍，买一本书吧。”

A hawker is a person who sells food or goods and advertises by shouting at people walking by on the street.

小贩是指在上叫食物或商品并通过向行人吆喝来宣传的商贩。

So Holmes disappeared from the screen for three years, while Denis Conan Doyle basically hawked it round all the studios.

因此福尔摩斯从银幕上消失了三年之久，在此期间，丹尼斯·柯南·道尔拿着版权在所有公司叫了一遍。