" Hot logs! " called a vendor." Hot logs for sale! "

“滚烫的木材！”一名小贩叫卖道，“滚烫的木材便宜卖了嘞！”

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow. I should not have thought there were so many in the whole country as were brought together by that single advertisement.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的小贩放满广柑的手推车。我没有想到区区一个广告竟然召集到了全国的么多人。

His stock was more valuable than that of pedlars; but they did not think so, and passed his cart with eyes straight ahead.

他的货物比沿街叫卖的小贩的贵得多；但是小贩对他不屑一顾，路过大篷车时，小贩两眼直视前方，连看都不看他一眼。

Well, I was exploring a narrow alley, and suddenly I found myself in a bustling market filled with vendors selling all sorts of items.

嗯， 我正探索一条狭窄的小巷，突然间发现自己置身于一个熙熙攘攘的市场， 到处都是叫卖各种商品的小贩。

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的小贩放满广柑的手推车。

The Flesh and Blood We Share The cries of market sellers filled the air, mixing with the scent of freshly-baked bread, which disappeared into the mouths of happy festival-goers.

我们共享的骨肉 市场上小贩的叫卖声弥漫在空气，夹杂着新鲜出炉的面包的香味，消失在欢乐的节日人们的口。

Behind the car came a motley string of figures—street Arabs, beggars, clowns turning somersaults, and costermongers hawking their wares.

汽车后面跟着一串杂乱的人物——街头混混、乞丐、翻跟头的小丑以及叫卖商品的小贩。