The people enjoyed his song very much and clapped.

人们很喜欢他歌，都拍手叫好。

Quite a few of the teachers joined in the cheering that greeted this news.

大家听到这个消息，爆发出一片欢呼，有几位老师也在叫好。

Hurrah! when they saw the poor soldier's kindness to his old friend.

那可怜士兵对他老朋友好意禁不住拍手叫好！

See, that's what gay is supposed to be like.

看 他那才叫好基友风范嘛。

Audiences were encouraged to cheer and boo where appropriate and musical accompaniment helped them out.

观众被鼓励在特定音乐响起拍手叫好或者发出嘘声 因为不同音乐伴奏预警也各不相同。

These naughty people used to clap their hands when they saw the little boys and girls run after some poor stranger, shouting at his heels and pelting him with stones.

当看见小男孩和小女孩赶某个可怜陌生人，在陌生人身后大喊并向他扔石头，这些没规矩人经常会拍手叫好。

You had no idea Commander Umfrumf of Ceti Alpha Three was in the audience. Oh, d-don't worry, he gave you seven thumbs up.

你根本不知道观众里有来自天囷星指挥官。别担心，他竖起七根大拇指叫好哦。

While many people have applauded this movement, some men now say they fear even casual interactions with women will get them canceled.

许多人都对这场运动拍手叫好，如今，一些男士却表示，他们担心，即使是与女性随意互动也会导致他们被取消。

Ah, you know I love a woman in uniform, but I have to side with this look. You look...you look smashing.

我喜欢穿制服女人，不过这身打扮让我不得不叫好。你看上去漂亮极了。

So when this one came along, it was sort of perfect and the wow factor remains, the uniqueness.

当这家飞机抵达，可以说是完美，保留了一些令人叫好独特性。

Please will you quack for me.

请你冲我嘎嘎叫好吗？

" If Nespresso had been a startup from Silicon Valley, everyone would be hailing them, "

如果雀巢是从硅谷起家，每个人都会为其叫好。”

The audience cheered, clamoring for more.

【clamour】观众欢呼叫好，吵着要求再来一曲。

But if you consider Artaud's theories and subsequent theatrical career, this failure-to-renounce the commercialism of theater is legit hilarious.

但是 如果你考虑一下阿尔托理论和他后来戏剧生涯 你就会发现这种未能放弃戏剧商业化做法确实值得拍手叫好。

Please will you oink for me.

请你为我哼哼叫好吗？

As soon as they won, the calling would go, yeah, yeah, yeah.

他们一赢，就会欢呼雀跃，连声叫好。

Mmm-hmm. Get the sheep baa-ed. Oink the pigs.

Mmm-hmm. Get the sheep baa-ed. Oink the pigs. 嗯-嗯。让绵羊大声叫好。让猪大声叫好。

And yet you and I are like, that movie was, I heard so much, you know, and we were yelling about this movie and trying to get people to see it and just, you know, and it is an enormous problem.

而且你我就像在说，那部电影我们听说了很多， 你知道，我们一直在为这部电影叫好， 并试图让别人去看它，结果就是，你知道，这真是个大问题。

While some on the anti-leaf blower side clapped, the gardeners sat quietly. Newmar seemed to be at her wit's end. And the gardeners would have to figure out an effective response to this impassioned argument.

虽然反叶吹机阵营中一些人鼓掌叫好，园丁们却静静地坐着。Newmar似乎黔驴技穷了。而园丁们则需要想出一个有效回应对策来应对这场充满激情辩论。

I love the opening the ending I have to shout those out because The meticulous nature that they put into animating both the opening and the ending and the songs are just certified bangers.

我喜欢片头和片尾，我必须大声说出来，因为他们在制作片头和片尾动画以及歌曲细致程度简直让人拍手叫好。