Someone call George R. R. Martin, this guy knows how to finish a story.

谁去把乔治? R? R? 马丁（权利的游戏系列原着作者编剧）好好跟这家伙学学故事怎么收尾。

And whenever Steve would come we would bring a bunch of people from the London office, plug them into the Cambridge office, and give Steve the impression that we had a lot of our operations based out of the University.

每当Steve过，我们都会从伦敦办公室一群人，让他们坐在剑桥办公室，给Steve的印象是，我们是植根于大学的。

Hook laughs and then calls Smee. 'Smee, get the plank ready! '

胡克大笑起，然后斯，“斯，把木板准备好！”

So they called a brain trust to decide what to do.

因此他们一群智囊团决定该怎麽办。

He cursed Strickland freely, then, calling for the waiter, paid for the drinks, and left.

他一点也不留情面地咒骂着思特里克兰德，接着就把侍者，付了两人的酒账，开了。

" Hagrid, I need you to fetch Professor Karkaroff, " said Dumbledore.

“海格，你赶紧去把卡卡洛夫教授，”邓布利多。

No. I shall probably call Athelney Jones in at the last moment.

不，在最后的紧要的关头我也许会把埃尔尼·琼斯。

Get Lex Luthor to come in and save the day.

把莱克斯·卢挽救残局。

" Didn'matter, " said Hagrid imperturbably, " Dumbledore had warned us tha'migh'happen. Karkus knew enough to yell fer a couple o'giants who knew our lingo an'they translated fer us."

“这没关系，”海格平静地，“邓布利多提醒过可能发生这种情况。还好，卡库斯两个懂我们话的巨人，给我们做翻译。”

He opened the door of his lock-up and called to a lounging couple of Delta-Minus attendants to come and push his machine out on to the roof.

他打开自己的机库，两个闲逛着的德尔塔减随从把他的飞机推到屋顶上去。

Thor calls a counsel of the gods and together they decide the only solution is for Thor to pretend to be Freya and marry Thrymr instead.

托尔一位神的顾问，他们一起决定出唯一的解决办法是让托尔假装弗雷娅，嫁给特里姆。

Upon this I hastily called Friday in and bade him lie close, for we did not know yet whether they were friends or enemies.

我急忙把星期五，他保持戒备，因为我们还不知他们是敌是友。

That's why I think that we should call in the bulldozers and demand an entirely new way of thinking about management, business and markets.

这就是为什么我认为我们应该推土机，并呼吁用一种全新的方式思考管理、商业和市场。

Not exactly. Arrange a meeting with Bex' parents, George. And find out who the on call psychiatrist is if they're available to join us.

还不好。把 Bex 的父母谈谈，George。看看精神科谁值班，把他也上。

Gaby, I can make a decision, too. I can call my lawyer tomorrow morning and take you out of my will.

加布 我也可以做出决定。我可以明早就把律师，取消你的继承权。

Gillian phoned for a cab and said to the driver: The stage entrance of the Columbine Theatre.

吉莉安打电话一辆出租车，对司机：“科伦拜剧院入口。”

Oh, whoa. No, hang on. Let me just run and get Julie so she can say good-bye to Dylan.

哦。不，等等。我跑回去把Julie，让她向迪兰告个别。

He called Harlequin and Pulcinella and said to them: Bring that Marionette to me!

他把花衣小丑和驼背小丑、对他们：“去把那个木偶给我带！

He rang the bell and asked for fresh flowers to be sent quickly to his rooms.

他按铃服务员，要他马上把鲜花送。

And so I've brought you here today, ladies and gentlemen, to hear me accuse Heep publicly!

所以我今天把你们。女士们，先生们，倾听我对希普的公开控诉！