The two have taken their complaints around the world.

这两家对此苦不迭。

You can't think straight and are duanted by the amount you have to learn.

你无法静下心来思考，并对铺天盖地的复习内容苦不迭。

His common sense pitied, above all, the husband.

按他的逻辑来，作这样的丈夫一定会苦连天。

Overcome with shame and grief, they tried to cry and be moan their fate. But what is done can't be undone!

他们又害臊又伤心，开始哇哇大哭，抱怨命苦。可头来连抱怨苦办不了！

I groaned inside. I was shut of Dave's Rag, almost shut of The Drum, and now here was the Lisbon Weekly Enterprise.

我暗自苦。我好容易才摆脱了《戴维小报》，差不多摆脱了《鼓》，结果又来了个《里斯本周刊》。

Oh, my God, my sister lost both her thumbs in a combine accident and she didn't talk about it this much.

我姐在收割机意外中 失去两根大拇指她没你这么苦连天。

I always see with my students they get the highest scores in reading and writing and it's listening and speaking where they start to suffer and listening tends to be the worst.

我经常看我的学生们在读和两项能拿很高的成绩，可一涉就开始苦连天，听力更一塌糊涂。

The two oldest daughters could not bear to be poor, and they did nothing but whine and complain, but the youngest daughter, Beauty, simply hung up her fine dresses and went to work.

两个姐姐难以忍受贫穷的生活，她们每天喋喋不休地抱怨，苦连天；但最小的女儿 Beauty却只把华美的衣裙挂了起来，不动声色地去干活了。

She wrote Colonel Carlton and to her consternation received a reply praising Rhett's services in no uncertain terms. A born artilleryman, a brave soldier and an uncomplaining gentleman, a modest man who wouldn't even take a commission when it was offered him.

她给卡尔顿上校去了信，结果她大为难堪的，回信中竟明确无误地称赞瑞德在那里服役的表现，他一个天生的炮兵，一个勇敢的军人，一位从不苦的上等人，他十分谦逊，连提供给他职位时拒不接受。