He insisted on summoning a dementor to accompany him into the castle.

他一定要一个摄魂怪陪他进入城堡。

9 Go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'

9 所以你们要往岔路口上去、凡遇见、赴席。

Mr Lassen had been called in late to lead and fix this window.

森很晚时候被领导修复窗户。

Wait, you got called in, too? What is going on?

等下，你也被了吗？什么事了？

Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

哈伽又唱了一支歌，另一个讨厌鬼魂。因为随着砰然一响，是一个丑恶小黑鬼，他嘶哑地回答了一声，把一只黑瓶子抛向雨果后，发讥嘲笑声不见了。

He and his crews were called in to help put out fires set by the Iraqi army as it fled from coalition forces.

伊克军队在逃离联军部队时纵火，他和他团队被帮助灭火。

On the fifth of June, 1642, a notary was called to the house to record Saskia's will. Nine days later, she was dead.

1642，在1642年6月5日，一个公证人被记录Saskia遗嘱，九天后，Saskia也死了。

" He told us Potter might try and get inside Ravenclaw Tower, and to send for him if we caught him! "

“他告诉我们波特有可能会闯进文克劳塔楼，要我们一抓住波特把他！”

And from behind the curtains, from under the floorboards, came the rats, drawn as if by magic.

老鼠们从窗帘后面和地板下面窜了，像是用魔法一样。

I bound and gagged Black, naturally, conjured stretchers, and brought them all straight back to the castle.”

我自然把布莱克捆起了，塞住他嘴，了担架，把他们直接带回城堡。”

Then the sorcerer summoned a strand of energy and used it to capture Peter, bringing him closer.

随后，法师一股能量抓住彼得，将他带到近旁。

" It's the Dryads and Hamadryads and Silvans, " said Trufflehunter. " Aslan has waked them."

“是那些树林之神。”特鲁佛汉特说，“阿斯兰把她们全了！”

I sent the house-maid for the police and put the investigation into their hands at once.

我立刻派女佣人去警察，请他们马上进行调查。

He is a former president of American Atheists (AA). His complaint about the “constitutionally improper” literature in his cabin reached the officials who oversee Georgia's state parks, who ordered them removed.

他是“美国无神论者（AA）协会”前主席。他有关度假屋中存在“违宪”印刷品投诉了佐治亚州立公园督查官，他们命令把圣经从小屋移走。

Next, the king and queen summoned the royal treasurers.

接下，国王和王后了皇家 treasury 管理员。

He calls in the National Guard, suddenly it erupts into a huge conflict.

他国民警卫队，局势突然爆发成大规模冲突。

With Holden unavailable, his second-in-command was called in, Assistant Provost Cecil Parshall.

由于霍顿不在，他副手被，即副典狱长塞西尔·帕歇尔。

And Jim Lovell gets called in to try out.

吉姆·洛弗尔被尝试。

And Texas Rangers were called in to investigate not an accident, but a homicide.

德克萨斯游骑兵被调查不是意外事故，而是谋杀案。

Devil or devil's dam, I'll conjure thee.

恶魔也好，恶魔娘也罢，我要把你。