Henry Wilson, a convener at BAE Systems, a defence firm, warned that naval shipbuilding in Scotland would be finished if Mr Salmond got his way.

一位BAE系统公司（一个防卫公司）的集人Henry Wilson给出警告，如果Salmond如此遂心所欲，那么在苏格兰的海军船舶建造将玩完。

It was a means of distinguishing one another, and his means of summoning us to him. When he touched the Mark of any Death Eater, we were to Disapparate, and Apparate, instantly, at his side.

这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔集他们回到他身边的暗号。当他触摸到某个食死徒的标记时，我们必须立即幻影移形，出现在他身边。

The art of community organising—convening energetic groups of activists around local issues—is all the rage.

以地方问题集有志团体，即社区动员的技法开始盛行。

If you had a plan even before the meeting began, you can use " going to" or " planning to" : I'm going to get a team together for this project.

如果你甚至在会议开始前就有了个计划，你可以使用 going to 或 planning to：我要为这项目集一组人。

Benjamin Netanyahu wasn't able to muster the majority to form a government.

本杰明·内塔尼集多数席位组建政府。

Call in the wolves! All of them! I want them ready to move!

集那些狼！所有的狼！让他们准备动身！

For several years now, the OECD, a club of rich countries, has convened governments in the hope of plugging the tax leaks.

几年来，富国俱乐部——经济合作与发展组织（OECD）集各国政府，希望堵住税收漏洞。

Once inside, black rod summons lawmakers to the lords.

进入下议院大厅后，黑杖侍卫将议员们集到上议院。

During the next years, Michael, apart from standing out with his sales, he also stood out with his humanitarian work, getting several artists together to record the song We Are The World.

在接下来的几年里，迈克尔除了在唱片销量中脱颖而出之外，他还在人道主义工作方面表现杰出，集了几位艺术家一起录制歌曲" We Are The World" 。

In fact, the Course Convenor tells me that there're only five places left.

事实上，课程的集人告诉我只剩下5个名额了。

We called them up at night and asked them, " What'd you spend it on, and how happy do you feel now? "

晚上的时候，我们把他们集起来，问他们：“你用这些钱干了什么，现在你感觉有多幸福。”

I have summoned you all here today for the 10th Annual Reaping Ceremony, in which we choose two children from each district to throw into the Capital Arena to fight to the death in The Hunger Games.

今天，我集大家来参加第十届年度收割仪式，在仪式上，我们会从每个区选出两个孩子进入都城竞技场，在饥饿游戏中决一死战。

ASIC has been called out for its ineffectiveness since the early 1990s, complains Allan Fels, a former chairman of the competition commission. What's different now?

“自20世纪90年代开始，澳大利证券和投资委员会就因其效率低下而被集，”竞争委员会前主席艾伦·菲尔斯抱怨称。“现在又有什么不同呢？”

After this year though, a panel was assembled to discuss the deaths on the mountain.

然而，今年，一个专家组被集起来讨论山上的死亡事件。

Thousands -- 25,000 National Guard troops may be mobilized for the inauguration of Joe Biden.

数千名—2.5万多名国民警卫队士兵可会被集起来参加乔·拜登的就职典礼。

The United Nations was able to bring countries together in Katowice to approve the Work Programme for the implementation of the Paris Agreement on climate change.

联合国得以集各国齐聚卡托维兹，共同批准了执行关于气候变化的《巴黎协定》的工作方案。

They were summoned to the bed-side of their dying father.

他们被集到临终的父亲的床边。

In Greece, the Prime Minister has called a general election because he performed so badly.

在希腊，总理已经在集大选，原因是他的表现非常糟糕。

The U.S. says it won't be intimidated by Russia's resurgence submarine fleet but it is rallying allies to get serious about countering Moscow's underwater moves.

美国表示，它不会被俄罗斯重新崛起的潜艇舰队吓倒，它此时正在集盟国，认真对待并打击莫斯科的水下行动。

Tens of thousands of electrical workers from across the U.S. have been organized to go to the region and work on restoring the power there.

来自全国各地的几万名电工被集去往受灾地区，努力恢复供电。