" The creation of the 'statistics board' was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science's overall drive to increase reproducibility in the research we publish."

“对科学研究领域的统计学应用和数据分析的广泛关注，促使了‘数据校对编辑委员的’，该委员也是全面提高我们出版的研究可再生性努力的一部分。”

The upside is that the liver's the only organ that regenerates itself.

但是好的一面是，肝脏是唯一一个可再生的器官。

Solar power, which consumes half the total subsidy but provides just a fifth of renewable electricity, is racing ahead of target.

太阳能的发展超出目标， 它只耗费总补助额的二分之一，却提供了可再生电力的五分之一。

Yes, in theory, in geologic time, it will be renewable.

从理论上讲，在地质变化上来看，它是可再生的。

It's renewable as long as the sun keeps a shining and the wind keeps blowing.

只要太阳一直闪耀，风也不停地吹，它就永远是可再生的。

Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.

上周，法宣布将在未来5年铺设一条长达为621英里的太阳能公路，以期为500万民众提供便宜的可再生的能源。

And Reykjavik is not too different from the rest of Iceland, as the country runs almost completely on renewable, geothermal energy, and boasts extremely low crime rates.

雷克雅未克其实和冰岛其他地区没有明显差别，因为这个家几乎完全是使用可再生的地热能源来运作。冰岛也自豪于低的犯罪率。

We're going to look at all the energy being renewable and obviously the power we can create will go back to the grid, so we're hoping we can actually create legacy green infrastructure which can then power future gigs.

我们所考虑的所有能源都是可再生的，而且很明显，我们所能产生的电力将重回电网，所以我们希望我们可以真的创建传统的绿色基础设施，为将来的现场演出提供电力。

And for biofuels or bio-based, sustainable aviation fuel, you need funding and you need feedstock.

至于生产生物燃料，或基于生物的可再生航空燃料，这需要资金，需要原料。

The thing is, business alone can't make this happen, creating a circular, regenerative economy.

问题是，单靠企业无法实现这一目标，无法创造一个循环的、可再生的经济。

That hot water can provide a continuous and renewable flow of energy called geothermal energy.

这种热水可以提供一种持续的、可再生的能量流，它被称为地热能。

It is regenerative, like nature, reclaiming ruined ground, growing anew.

它是可再生的，就像大自然，改造受损的大地使之重新生长。

These sources are considered renewable because they are continually produced in nature.

这些资源之所以被认为是可再生的，是因为它们在自然界中不断产生。

There are not enough inhabitants or companies to use all the energy that is available, so the community of Boden was inviting data centers to come to use this renewable stranded energy really.

没有足够的居民或公司来使用所有可用能源，因此，Boden 社区邀请数据中心来使用这些可再生的饱和能源。

However, generated from natural resources-such as sunlight, wind, rain, tides and geothermal heat, renewable energy is continuously being replenished by nature on a time scale appropriate to human use.

但是，像太阳光、风、雨、潮汐或是地热等可再生的自然资源正在源源不断地得到补充，从时间上说，这很适宜人类的使用。

But because of the growing demand, the number of renewable natural gas projects, including landfills, has nearly doubled in the past five years, and production has significantly increased.

但由于需求不断增长，包括垃圾填埋场在的可再生天然气项目的数量在过去五年中几乎翻了一番，产量也大幅增加。

This will include new investments to help the private sector create more jobs faster, lower the cost of clean energy faster, and help clean, renewable power outcompete dirty fuels in every state.

这包括增加新的投资，帮助私营企业更快创造新的工作岗位，更快降低清洁能源的本，在各个州，让清洁的、可再生的能源在与传统污染能源的竞争中获胜。

In fact, Australia has an estimated 492 cubic kilometers worth of renewable freshwater resources which is more than a lot of countries with significantly higher populations.

事实上，澳大利亚的可再生淡水资源估计有 492 方公里，比许多人口众多的家还要多。

Now it has more than half of its needs met through clean renewable solar power that provides residents with 16 hours of electricity every day.

现在通过清洁可再生的太阳能，人们超过一半的电力需求得到满足，这种太阳能每天为居民提供16个小时的电力。

So it's really exciting for Australia because we're sitting on undiscovered renewable, sustainable resources, and they have to go back into the cycle.

这对澳大利亚来说是振奋人心的，我们坐拥这些未被发现的、可再生的、可持续的资源，而它们必须回到循环中去。