Gourmet dining is one of the indispensable joys of living.

美食本来就是与生活享乐不可分割的。

Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.

情绪是我们意识中不可分割的重要部分。

So dance is a very, very integral part of the story.

所以舞蹈是故事中不可分割的一部分。

The atmosphere of our planet is an indivisible whole.

地球的大气层是不可分割的整体。

For many living in North and South Korea, sports and politics go hand in hand.

对于许多生活在朝鲜和韩国的来说，体育和政治是不可分的。

But in the Taoist worldview, these are just modulations of opposites that are inseparable.

但在道教的世界观中，这些是不可分割的对立面的自然变化。

Planting and feeding together is super bonding.

种植和喂养在一起是不可分的。

Only the first do the work of creating a more perfect union and nation indivisible.

只有第一个选择才能创造一个更完美的联邦和一个不可分割的国家。

It changes the entire reading of the triptic, that marriage and reproduction are inextricably linked.

它改变了们对婚姻和生育不可分的解读。

Morn Chear says his art and his accident are inseparable parts of his story.

Morn Chear 说，他的艺术和他的事故是他的作品中不可分割的一部分。

Under his proposals, Jerusalem would remain the undivided capital of Israel.

耶路撒冷将依然是以色列不可分割的首都。

Security is the precondition for development. We humanity are living in an indivisible security community.

安全是发展的前提，类是不可分割的安全共同体。

These laws still stand, but are tainted by their association with the former regime.

这些法律至今仍存，但是，由于它们与前政府有着不可分的关系，多少有些变质。

" Sustainability and justice are inseparable, " he said.

“可持续性和公平是不可分割的。”他说。

Special relativity says that space and time are inextricably linked.

狭义相对论认为空间和时间是不可分的。

Man lives within it, experiences it from the present; an indivisible point.

生活其中，经历当下，是一个不可分割的点。

My career and marriage are inextricably intertwined.

我的事业和婚姻之间有着不可分的关系。

And so the Olmec really were truly the people of maize.

奥尔梅克是和玉米不可分的民族。

But Israel has established " indivisible" Jerusalem as the country's capital.

但以色列已将“不可分割”的耶路撒冷定为该国首都。

Which is, in turn, inextricably linked to the tale of James Dylan.

而此案恰恰与詹姆斯·迪兰的案子有着不可分的关系。