It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.

这样的问题时，她感到有点困惑。设想物体、判断数字模式的能力如何使一人能够回答难倒了一些最杰出的诗人和哲学家的问题，这并不那么显而易见。

And further… and further, that it is therefore his judgement that " the current draft Withdrawal Agreement now represents the only politically practicable and available means of securing our exit from the European Union" .

此外...此外，他的判断是，" ‘脱欧协议’草案是目前能确保我们在退出欧盟后，唯一在政行的、利用的手段。"

People have very strong opinions, that there's an incorrect way to pronounce a word, but it's like saying that dog barked wrong, that's not a bark, well, the dog gets to decide.

人们有时非说，某种读法是错的，但这就像说那只狗叫的方式不对，那都不能算犬吠 这应该由那只狗自己来判断。

But whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.

不过这声音是从它的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢，他没有把握下判断。

Last year Mr Zuckerberg announced that Facebook wanted to set up a " content review board" of independent experts-a kind of " Supreme Court" , in his words, which would make " the final judgment call on what should be acceptable speech" .

去年，扎克伯格宣布Facebook想要建立一由独立专家组成的“内容审查委员会”——用他的话来说，这是一种“最高法院”，它将“对什么应该是接受的言论做出最终判断”。

The following example of 'sick humour' will enable you to judge for yourself.

下面是“幽默”的实例，你据此自己作出判断。

Although the decision that someone's worry is excessive and unreasonable has a subjective quality, diagnosing GAD is aided by the diagnostic and statistical manual of mental disorders, or DSM-V.

不过，判断一人担忧过度且不合理是比较主观的，对于GAD的诊断借助《美国精神障碍诊断与统计手册》，即DSM-5。

This device identifies how much alcohol is in your blood by measuring the amount of alcohol in your breath.

这台设备通过测量呼吸中的酒精含量判断血液中的酒精含量。

Generally speaking, trust can be described as a judgement that someone can be believed and relied upon.

一般来说，信任以被描述为对相信和依赖之人的判断。

My final judgment is that stickiness has two categories.

我的最终判断是，粘性分为两大类。

So if you're unclear on whether or not you need a cover letter, use those considerations to help you generally speaking a cover letter can be a fantastic way to help you stand out from the competition, especially when it's well-written.

因此，若你尚不确定是否需要一封求职信，借助这些考量来帮助判断。一般来说，一封撰写得当的求职信能成为让你在竞争中脱颖而出的绝佳方式。

It's a camera that takes pictures in visible eye and then it uses that to understand whether this is a real person and then uses that to give them an identity that they can use in a private way and interacting online.

它是一摄像头，能够拍摄见光下的眼睛图像，然后利用这些图像来判断是否为真实人类，并据此为其生成一种私密使用、在线互动的身份认证。

Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.

因此，这一次，布尔斯特罗德变成了利德盖特，而利德盖特变成了泰克。由于牧师问题有多种互换的名称，因此不同的思想能够对它形成相同的判断。

So doctors assess whether a person has a disease by looking at their symptoms and using objectively measurable data, like blood pressure or cell counts, to determine if they match the profile of a certain disease.

所以医生通过观察人的症状并使用客观测量的数据， 如血压或细胞计数，来判断他们是否符合某种疾的特征。

According to TMZ, and you can decide how you wanna take this information coming from TMZ, but according to them, the body found in the Tesla was chopped up and heavily decomposed.

据TMZ报道——至于你如何看待来自TMZ的这一信息， 自行判断——据他们称，在特斯拉车内发现的那具尸体已被肢解且严重腐烂。

Hence, in determining whether a form should be ranked as a species or a variety, the opinion of naturalists having sound judgment and wide experience seems the only guide to follow.

因此，在确定一种类型应该归为种还是变种时，具有良好判断力和丰富经验的博物学家的意见似乎是唯一遵循的指南。

This data can be used for determining things like if the eyes are open, which is pretty easy once you have the landmarks – it's just the distance between points.

这些数据用于判断诸如眼睛是否睁开等情况，一旦有了面部特征点，这其实很简单——就是计算点之间的距离。

Categorization and the bias that it seeds allow our brains to make judgments more quickly and efficiently, and we do this by instinctively relying on patterns that seem predictable.

分类及其产生的偏见使我们的大脑能够更快、更有效地做出判断，而我们通过本能地依赖看似预测的模式来做到这一点。

It's like, no, all of these people are operating within specific intellectual fields where there are norms of academic judgment, scholarly expression, in which the work is legible.

就像，不，所有这些人都是在其特定的学术领域内运作， 这些领域有学术判断和学者表达的标准， 在这些标准下，他们的工作是理解的。

The number is determined by a third party and typically banks and credit card companies use the number to determine whether or not you're an acceptable risk.

这数字由第三方确定，通常银行和信用卡公司会使用这数字来判断你是否是接受的风险。