The president still has authority to issue tariffs under other statutes, but it would take away sort of his most wild of wild cards.

总仍可根据其法规颁布关税，但这将削弱最具威力的王牌手段。

The Bithynian town of Prusa had fallen to them in 1326, giving them a defendable base from which to reduce the remaining Roman outposts.

比提尼亚的普鲁萨镇于1326年落入之手，这为提供了一个可防守的基地， 从而进一步削弱了罗马残余据点。

While the move appears to undercut Paris organizers' sustainability efforts, Hirshland described it as an important factor for athletes that could significantly impact their performance at the Games.

尽管此举似乎削弱了巴黎奥运会组织者在可持续发展方面的努力，但赫什兰表示，这对运动员来说是一个重要因素，可能会对在奥运会上的表现产生重大影响。

Last night's debate was about Cuomo trying to weaken his opponent and Mandani trying to strengthen his position, i.e. on affordability, and the other opponent was just trying to exist.

昨的辩论中，库莫试图削弱对手，曼达尼则努力强化自身在可负担性问题上的立场，而另一位对手只是勉强维持存在感。

So like, you know, the idea of written language was traumatic because it seemed like the dead were speaking to us even though they were deceased and books were traumatic because

因此，书面语言的概念令人不安，因为它仿佛让逝者向我开口说话，尽管已经离世；而书籍同样令人不安，因为突然间，这些信息被大量复制，人人皆可获取，似乎会以某种方式削弱其价值。

Tzeporah Berman: We're living the last gasp of the fossil fuel industry, and they're doing everything they can to weaken climate policyand hold on to the marketbecause they know renewables are cheaper.

Tzeporah Berman：我处于化石燃料行业的最后一口气，在竭尽全力削弱气候政策并保住市场， 因为知道可再生能源更便宜。

So to me, if he does that, not only is he costing himself a ton of money, he really has no way to get back and also torpedoes to me his leverage of trying to get to another situation.

所以对我来说， 如果这么做， 不仅会损失一大笔钱，而且真的没有回头路可走， 同时也会削弱在试图进入另一个环境时的谈判筹码。

This review can focus on whether the evidence was evaluated in a manner that respected the high standard of beyond a reasonable doubt or whether any prosecutorial misconduct or judicial error undermine the defendant's right to be presumed innocent.

此审查可聚焦于证据是否以尊重“排除合理怀疑”这一高标准的方式进行评估，或者是否存在任何检察官的不当行为或司法错误，削弱了被告被推定无罪的权利。

And so the concern is that as geopolitical tensions increase, that these could be restricted in being able to be accessed by Western countries, which could undermine our ability to develop defense technologies, renewable energy, or even electric vehicles.

因此，担忧在于随着地缘政治紧张局势的加剧，这些关键材料可能会受到限制，使西方国家难以获取，从而削弱我在发展国防技术、可再生能源乃至电动汽车方面的能力。