I thought it was just too rich not to write.

我觉得要不把故事写出来就太可惜了这么好素材。

Unfortunately, France is too far away for that.

可惜法国是那么遥远。

Unfortunately, his insights are also sprinkled with mistakes.

可惜他智慧规则漏洞百出。

It's too bad we don't remember most of it.

可惜是大部分内容都不记得了。

Well, it would have been interesting. But it didn't happen.

是啊，本该是非常有意义。可惜他们有达成这个愿望。

And I feel bad. Has anyone here bought one, anybody?

我觉得蛮可惜，有人有买吗?

Yeah, but unfortunately, it's an idiom, so it's not actually about cake.

对，不过可惜是，这是语，所以实际上跟蛋糕有关系。

I was going to give Eric a great shout-out, unfortunately, he's not here.

我本来想给埃里克，可惜他不在。

Unfortunately, however, the arms fell out of use and were lost to memory thereafter. They waited 200 years before they were rediscovered and returned to use.

但可惜是，这以后这个盾徽逐渐被废弃、遗忘，直到200 年后才被人重新发现启用。

They are wanted in the farm much oftener than I can get them.

“农庄上常常要马用，可惜到我手里时候不多。”

Sadly, we're the only full service crime lab for wildlife in the world.

可惜是，我们是全球唯一一间全方位野生动物犯罪实验室。

Yeah, should be good… but not for your team.

是啊，本来是件好事，只可惜不是你喜欢球队。

Unfortunately, in modern times, darkness is increasingly rare.

可惜是，在现代，漆黑环境越来越少。

It's a shame, because they've got plenty of technical expertise in their engineering support team.

很可惜，因为他们工程支持团队中有大量技术专家。

But sadly there are only a small number of them left.

但可惜是，他们只剩下了一小部分。

But if I weren't personally concerned I should be sorry at the waste.

“但是如果这件事同我个人有牵连话，我是会为他虚掷才华感到可惜。

Unfortunately, this can be a bit of a guessing game.

可惜是，这可能有像猜谜游戏。

Lucy flips " through the channels but all" she sees " are commercials."

露西浏览了“电视频道”，可惜看到都是“商业广告”。

I'm sorry you're here with me instead of Roger.

可惜在这里是你不是罗杰。

It is a business with volume, unfortunately.

这是一个靠量取胜生意，可惜是。