Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

用魔法变出可的防水的火，这是赫敏的拿手好戏。

A portable typewriter can be easily moved from place to place.

手提打字机可轻便地到处。

You don't need a nudge to carry a reusable coffee cup, do you?

你不需要一个推动来一个可重复使用的咖啡杯，是吗？

Bring a reusable carry bag with you, instead of relying on plastic ones.

随身一个可重复使用的背包，而不是使用塑料。

The missile could be armed with a " super-large heavy nuclear warhead."

该导弹可一枚“超大重型核弹头”。

This aircraft can carry up to 200,000 pounds of fuel.

这飞机最多可20万磅燃油。

Off the Grid travelers are permitted to bring usual cameras to take photographs.

“Off the Grid”游客可普通的相机拍照。

Each is a perfect craftsman, and each has his tools always at hand.

每种生物都有自己独家的手艺活儿，而且还有可随身的工具。

I always carry a reusable cup with me so I don't have to throw one away.

我总是随身一个可重复使用的杯子，这样我就不用扔杯子了。

Calendars that sit on a desk. Calendars that hang on the wall. Calendars to carry around.

有的摆在桌上，有的挂在墙上的，还有的可随身。

13.what can be taken along duty-free?

随身可么物品免税？

Because both sides were developing dangerous weapons that could carry nuclear warheads and placing these missiles in Europe.

因为双方都在开发可核弹头的危险武器，并将这些导弹部署在欧洲。

Moscow announced that nuclear capable intercontinental ballistic missiles, submarines and long-range bombers were put on high alert.

莫斯科宣布，可核弹头的洲际弹道导弹、潜艇和远程轰炸机进入高度戒备状态。

Oh yes, indeed. I always carry a reusable cup with me so I don't have to throw one away.

哦，是的，确实。我总是随身一个可重复使用的杯子，所以我就不用把咖啡杯扔掉了。

The Russian military reported today it has successfully test launched an intercontinental ballistic missile designed to carry nuclear warheads.

俄罗斯军方今天报道称，他们成功试射了一枚可核弹头的洲际弹道导弹。

Russia sent a pair of long-range nuclear-capable bombers on patrol Saturday over its ally Belarus amid spiraling tensions over Ukraine.

在乌克兰紧张局势不断升级之际，俄罗斯周六派出两可核弹头的远程轰炸机在其盟友白俄罗斯的上空巡逻。

Shoppers were required to bring reusable bags to food stores or pay a small amount of money to receive a bag.

购物者被要求可重复使用的袋子到食品店，或者支付少量的钱来领取一个袋子。

It's been said that 100 camels each carried 100 pounds of gold.

据说， 100头骆驼每头可100磅黄金。

They show Russia has trained its navy to hit European targets with nuclear-capable missiles.

它们表明俄罗斯已训练其海军使用可核弹的导弹袭击欧洲目标。

I carry my reusable water bottle so I don't have to rely on plastic ones.

我随身可重复使用的水瓶，这样就不必依赖塑料瓶了。