Despite tepid sales last month, lower unemployment and rising wages could give Americans more disposable income this year, says economist Gus Faucher on Skype.

经济学家格斯·孚赫在Skpye称，尽管个月销售冷淡，但工资涨，失业率降低都会增加民众的可配收入。

And like Pop Mart's CEO, the majority of its customers are between the ages of 18 and 35, typically young adults with disposable incomes with over 75 percent being female.

和泡泡玛特的CEO年纪差不多，它的大多数顾客年龄在18到35岁之间，通常是拥有可配收入的年轻人，其中75%以是女性。

And since 1975, the U.S. built malls have four times the rate of population growth, but over the last 10 years most Americans have seen their discretionary funds stall or even shrink and income has dwindled.

自1975年以来，美国购物商场的新增率为其人口增长率的四倍，但是在过去的10年中，大多数美国人看到他们的可配资金停滞甚至缩水，其收入也减少了。

Up to $1.2 billion of that will come from New York state's Excelsior program, a discretionary tax credit.

其中高达12亿美元的优惠都将来自纽约州的“求精向”，这是一项可自由配的税收抵免政。

Sure. Global companies, as the name suggests, they work on an international scale, which often means they have more resources at their disposal compared to local companies.

当然可以。全球公司就像字面说的那样，它们是在国际范围内展开工作的，这通常意味着它们比地方公司拥有更多可配的资源。

On the other hand, rich Americans have seen their net worth and discretionary funds increased, creating more customers for luxury retailers.

另一方面，富有的美国人已经看到他们的净资产和可自由配的资金增加，为奢侈品零售商创造了更多的顾客。

I have half the time I used to.

我现在的可配时间只有以前的一半。

That could happen. The non-partisan Congressional Budget Office (CBO), in its economic outlook released on January 31st, reckoned that real disposable incomes would grow by 3% this year thanks both to faster wage growth and a big drop in inflation.

那将会发生。无党派国会预算局，在其1月31号发布的经济前景报告中预真正的可配性收入将会在今年增长3%，这得益于更快的工资增速和通货膨胀的大跌落。

According to our calculations, such " excess" savings in France and Germany amounted to a tenth of disposable incomes in the first quarter of 2022 .

根据我们的算，法国和德国的这种“额外”储蓄相当于2022年第一季度可配收入的十分之一。

Despite the data or lack of it, I'd say that, if you have the disposable income, then a massage gun is not that bad of a purchase.

尽管有数据，或者缺乏数据，但我想说，如果你有可配的收入，那么购买按摩枪也并不是那么糟糕的事情。

Be where you list, your charter is so strong. That you yourself may privilege your time To what you will; to you it doth belong Yourself to pardon of self-doing crime.

你随意而往吧，既然你享有特权。可自由配你的时间，为所欲为吧，你已有特权，可将你的一切罪行赦免。

On one level, they strive to be richer, to earn more disposable income to spend on the goods and services they have learned will make them happier.

一方面，他们在努力变得富有，赚取更多的可配收入把钱花在他们知道的能提升他们的幸福感的商品和服务。

International travel more than doubled from 2000 to 2020, thanks to rising discretionary income and cheaper foreign flights, as more low-cost carriers entered the market.

从2000年到2020年，国际旅行增加了一倍多，这得益于可自由配收入的增加，以及越来越多的低成本航空公司进入市场，国外航班更加便宜。

Nominal rural wages are rising rapidly, as labour shortages give workers more bargaining power, helping to close the chasm between rural and urban incomes.

他们返回的原因之一是乡土中国更有吸引力。生活水平已经提高。新建的道路和高速铁路使 人们可以轻松地从本身已经转变的县城前往大城市。由于可配收入的增加，更漂亮的公寓 楼、酒店和商店如雨后春笋般涌现。劳动力短缺让工人有了更强的议价能力，农村名义工资 正在迅速涨，这有助于消除城乡收入之间的鸿沟。

All economists know is that inflation has changed household budgets and altered American spending habits, especially in terms of discretionary spending.

经济学家们可以确定的是通货膨胀将改变家庭预算，改变美国人的消费习惯，特别是在可自由配的开方面。

Sources close to the negotiations say differences on how to adjust the discretionary spending are narrowing.

消息人士称，关于如何调整可自由配开的分歧正在缩小。

Nathan Sheets, an economist at Citigroup, reckons that household debt, now running at 120% of disposable income, should be 100% to 110% given the current configuration of interest rates, unemployment and asset values.

一位花旗集团的经济学者南森? 史特斯估到目前家庭负债已经达到了可配收入的120%，其中100%-110%应该是由当前利率、失业率和资产价值的结构所造成的。

Americans possess the highest disposable income in the world, have demonstrated their interest in boba, and yet have the lowest familiarity with the product.

美国人拥有全球最高的可配收入，对波霸奶茶表现出浓厚兴趣，但对这一产品的熟悉度却最低。

That’s the same amount of disposable income an entire family had 15 years prior.

这与 15 年前整个家庭的可配收入相同。

Thanks to rising disposable incomes, India's consumers are also heading overseas in growing numbers.

由于可配收入的增加，印度消费者也越来越多地前往海外。