How unutterably dear he was standing there with his eyes twinkling, all unaware of her excitement. She could not speak, but she put out a hand and drew him into the room.

看来他已经注意到有那么多男人聚在她的周围！他站在那儿，眼睛熠熠闪光，仿佛没有意识到她很激动，那神态是多么难以言喻地可爱呀！她不话，只伸出一只手来拉他进屋去。

Well, I must say I'm glad we didn't turn off the lights, after all — this little guy is surprisingly cute for a creature that can withstand such pressure.

很高兴们没有关灯，毕竟——对于一个能承受如此大压力的生物来，这个小家伙出奇地可爱。

If he had not loved Jo very much, I don't think he could have done it then, for she looked far from lovely, with her skirts in a deplorable state, her rubber boots splashed to the ankle, and her bonnet a ruin.

如果他不是深爱着乔，想当时他就不可能那样做，因为她看上去大大地不可爱，裙子处于可悲的状态，胶靴上烂泥溅到脚踝，帽子也给毁。

And the resource was very kindly made by the lovely team at HubSpot who are also very kindly sponsoring this video.

这个资源是由 HubSpot 的可爱团队非常友好地作的，他们也非常友好地赞助这个视频。

In comedy, three of the five nominees for supporting actors are those lovably oddball men in Modern Family.

在喜剧方面, 在现代家庭中那些可爱地古怪男人获三至五位配角提名。

After being carried around the church, Jesus is lovingly decked in flowers.

在被带到教堂周围后，耶稣被可爱地装饰在鲜花中。

You know, it's a cute little flick of the nose.

你知道吗，那只是她可爱地轻轻一皱鼻子。

That is both incredibly harsh and also endearingly naive.

这既极其严厉，又令人感到可爱地天真。

And Kuroko just freaks out because it was so freaking cute how she said that.

黑子简直要被，因为她那么可爱地出那句话。

Her lovely dog bounds up to some totally non-threatening dude in his Birkenstocks.

她那可爱的小狗欢快地跑向一个穿着勃肯鞋、毫无威胁的陌生人。

" Buying and collecting blind boxes is a great relief to me, and it's very pleasant to see these lovely dolls neatly placed in a corner," said Kong Xiuxiu, a 27-year-old graphic designer, who owns over 200 dolls worth about 15,000 yuan (HK$17,987).

“购买和收藏盲盒让如释重负，看到这些可爱的娃娃整齐地摆放在角落里， 感觉非常愉快。 ”拥有200多个娃娃、价值约1. 5万的平面设计师孔秀秀。 元（17,987 港元）。

Both Heyward and the more temperate Cora witnessed the act of involuntary emotion with powerful sympathy, the former secretly believing that piety had never worn a form so lovely as it had now assumed in the youthful person of Alice.

海沃德和比较温和的科拉都以强烈的同情心目睹这种不由自主的情感行为，前者暗自相信，虔诚从来没有像现在这样可爱地出现在年轻的爱丽丝身上。

Yet while this selfish tumult was going on in her soul, her eyes were bent down on her prayer-book, and the eyelids with their dark fringe looked as lovely as ever.

然而，当这种自私的骚动在她的灵魂中进行时， 她的眼睛低垂在她的祈祷书上， 带有黑色边缘的眼睑看起来一如既往地可爱。

In fact, there's very real demand for real Lebooboos, but alongside them, the market for fakes, which are, you know, adorably called LeFouFous, has really exploded.

事实上，人们对真正的乐布布（Lebooboo）有着实实在在的需求，但与此同时，假冒的乐布布（被可爱地称为LeFouFous）市场也真的爆发。

We weren't exclusive at the time, but the lying, the fact that he could so easily send me cute messages and pictures.

当时们并没有确立排他关系， 但他的撒谎行为，以及他居然能如此轻易地给发可爱的信息和照片， 这事实本身就令人不安。

He's like Balzac, who I rather adorably, as he was dying on his deathbed, said, do look after my characters.

他就像巴尔扎克，颇为可爱地记，他在临终病榻上奄奄一息时还道：“请务必照顾好的角色们。”

Like I don't, I saw the Celtics like little cute social media push for him to be MVP.

就像不那样认为，看到凯尔特人像在社交媒体上可爱地推动他成为最有价值球员一样。

And besides that cute use of science as a verb, the other reason I'm showing you this example is that this sentence has a complex and compelling structure.

除可爱地使用科学作为动词之外，向你们展示这个例子的另一个原因是，这句话有一个复杂而引人注目的结构。

Allan Bloom argues, cutely, that " Book X begins with a criticism of Homeric poetry and ends with an example of Socratic poetry" (page 427).

艾伦·布鲁姆 (Allan Bloom) 可爱地指出， “第 X 册以对荷马诗歌的批评开始， 以苏格拉底诗歌的一个例子结束” （第 427 页）。

So let me just wash my hands. Then we're going to season generously with lovely sea salt.

所以让洗手。然后们要用可爱的海盐慷慨地调味。