Sounding, for the lows, it's sounding suspiciously close to acceptance and commitment therapy.

听起来，对于低音部分来说，听起来可疑地接近接纳与承诺疗法。

So it sounds suspiciously on the verge of... Positing something metaphysical.

所以听起来可疑地接近于… … 提出某种形而上学的东西。

Last Sunday, several uncoordinated vehicles were identified advancing suspiciously toward IDF troops without headlights.

上个周日，几辆有协调行动的车辆被发现可疑地朝以色列国防军士兵驶来，而且车灯未开。

The military said the vehicles were, quote, advancing suspiciously and without headlights.

军方称，车辆“可疑地前进，且未开前灯”。

And in hindsight, the tone of the reports were suspiciously upbeat.

回过头看，道的语气可疑地乐观。

Israel initially claimed the convoy had suspiciously approached the troops with their lights off.

以色列最初声称，该车队在灯光关闭的情况下可疑地接近了部队。

Its defense and justification for this has been that it thought those vehicles were moving suspiciously towards its soldiers and that they didn't have the rights on, that there wasn't prior coordination.

其辩护理由是， 他们认为那车辆可疑地向士兵移动， 并且有权利样做，因为有事先协调。

Henry moved so quickly that he was unable to attend William Rufus' funeral on the Friday, a drab affair suspiciously lacking in the pomp and splendor usually reserved for a king.

亨利行动如此迅速， 以至于他无法参加周五举行的威廉·鲁弗斯的葬礼，那是一个可疑地缺少了通常为国王保留的荣耀的沉闷仪式。

In the week and a half after the incident, the Israeli military said that some of the rescuers were Hamas militants in unmarked vehicles advancing suspiciously on Israeli troops.

在事件发生后的一周半时间里，以色列军方表示， 一救援人员是哈马斯武装分子， 他们驾驶未标记的车辆可疑地接近了以色列军队。

But I told you it was a delicate question, and warned you to deal with it deftly--to answer it dubiously, and leave them a little in the dark.

但我告诉过你是一个微妙的问题，并警告你要巧妙地处理它——可疑地回答它，让他们蒙在鼓里。

And if you look now, like the rest and recovery piece is totally dubiously absent from all these kind of academic sabbatical leave policies.

而现在，如果你审视当下，会发现所有学术休假政策中，休息与恢复的部分完全被可疑地遗漏了。

Because when I look at $6,218 in credit card debt, that suspiciously sounds close to somebody's monthly budget that they've just been floating, right?

因为当我看到6,218美元的信用卡债务时，听起来可疑地接近于某人刚刚在维持的月度预算，对吧？

Zombies went flying like bowling pins, landing in trash cans, trees and a particularly unfortunate fountain that had been suspiciously bubbling green goo.

僵尸们像保龄球瓶一样飞出去，掉进了垃圾桶、树上， 还有一个特别倒霉的喷泉里， 那个喷泉之前还可疑地冒着绿色的黏液。

That is a number suspiciously close to the extra hours that are going to be demanded of Greek workers.

那个数字可疑地接近将要向希腊工人额外要求的工作小时数。

Remember how I said there were 9 other people in the past decade that suspiciously passed in this company?

还记得我之前说的吗，过去十年里，家公司有另外9个人可疑地离世了？

Her fur began to rise suspiciously and she flattened her ears against her head.

她的毛开始可疑地竖起，她把耳朵贴在头上。

He was like a secret service guy when it came to his boys, his eyes darting about suspiciously, monitoring the park or the playground for rough kids or savage dogs or pedophiles posing as grandfathers.

当谈到他的儿子时，他就像一个特勤人员，他的眼睛可疑地四处乱窜，监视公园或游乐场，寻找粗鲁的孩子或野蛮的狗或冒充祖父的恋童癖者。

That he should never have been able to indulge so amiable a feeling before, passed suspiciously through Emma's brain; but still, if it were a falsehood, it was a pleasant one, and pleasantly handled.

他以前从来不应该能够沉迷于如此蔼可亲的感觉，在艾玛的脑海中可疑地闪过;但是，如果是一个谎言，那是一个令人愉快的谎言，并且处理得愉快。

Suspiciously close in price to the $75 million Shah Rukh Khan bid, but only $1 million more.

价格可疑地接近沙鲁克·汗出价的7500万美元，但只多了100万美元。

His defenders said he could not help living with the 1930s values he had acquired and somewhat dubiously went on to cite " gallantry" as chief among them.

辩护者称，他无法摆脱30年代形成的价值观， 并有可疑地继续将“英勇” 列为其中之首。