With no unkindness meant, we could define shyness as a form of provincialism of the mind and over-attachment to the incidentals of one's own life and experience that unfairly casts others into the role of daunting, unfathomable, unknowable foreigners.

不带任何恶意的，我们可以将害羞定义为一种头脑中的排外主义，过分依赖自己的生活和验，不公平地将别人当做令人畏惧的、高莫测的、不可知的外国人。

Kepler was one of the first to look at the night sky and not see some unknowable mechanism at work, but a divine plan that was both beautiful and capable of being understood by humans.

开普勒是第一批观察夜空的人之一，他看到的不是某种不可知的运作，而是一个既美丽又能被人类理解的神圣计划。

And true love isn't static, but always dynamic, unpredictable, and ultimately unknowable.

真爱不是静态的，而是动态的，不可预测的，最终是不可知的。

If they consider the object or action to be more important than the subject, or if the subject is unknown, or obvious, they are more likely to use a passive structure.

如果你们认为宾语或者动作比主语更重要，或者主语是不可知的或不明显的，通常就会用被动结构。

Whether any Supreme Court justices were watching, or considered themselves slapped, is unknown.

究竟有没有最高法院的法官当时看电视，或者会认为他们被打了一巴掌，都是不可知的。

The rounded edges, cool glass, smooth and unknowable as a pebble.Instead of digging through pieces of paper and peering into corners, we move our fingers left and right.

圆形的边缘，冰冷的玻璃，光滑而不可知的鹅卵石。我们不是纸上挖掘，也不是盯着角落，而是左右移动手指。

A self-serving delusion that masks the truth of a more disordered and unknowable reality underneath.

一种自私自利的错觉，掩盖了更混乱和不可知的真相。

Each species has its own extraordinary and unknowable experience of reality based on the unique ways their senses translate the world around them.

每个物种都有自己非凡的和不可知的现实体验，基于它们的感官如何传达周围世。

The bond between sovereign and subjects is a strange and mostly unknowable thing.

君主和臣民之间的纽带是一种奇妙的、多半不可知的东西。

This was unexpected. Our studies were done in an agnostic way.

这出乎意料。我们的研究是以一种不可知论的方式进行的。

Naive optimism can also help when faced with a big life decision, when you feel like you want to know the results before you decide, but the true outcome is simply unknowable.

当你面对重大的人生决定时，当你想决定之前知道结果，但真正的结果是不可知的时候，天真的乐观主义也会有所帮助。

Circulated by winds and tides, tiny nanoplastics have penetrated all manner of watery ecosystems, reaching both the Earth's poles and its highest peaks, with unknown consequences for the planet.

风和潮汐的作用下，微小的纳米塑料已渗入了各种水体生态系统，到达了地球的两极和最高峰，给地球带来尚不可知的后果。

Even so, in death the same unknown will appear as ever known to me. And because I love this life, I know I shall love death as well.

就是这样，死亡里，这同一的不可知者又要以我熟识的面目出现。因为我爱今生，我知道我也会一样地爱死亡。

His objective was to spread one of our religions to them, Christianity, and it would ultimately cost him as life, with unknowable consequences to the Sentinelese as well.

他的目标是向他们传播我们的宗教之一，基督教，这最终会让他付出生命的代价，并给森蒂纳尔人带来了不可知的后果。

So I kind of took a very agnostic approach to this at first and tried to kind of help her process her confusion and her fear about what was happening.

所以我一开始采取了非常不可知论的方法，试图帮助她处理她的困惑和对所发生的事情的恐惧。

No! I wasn't the subject of his hate because he wasn't even looking at me; his eyes stayed stubbornly focused on that inscrutable point of the horizon.

不！这仇恨的对象并不是我，因为他并不看我，因为他的眼睛仍然坚定不移地盯着夭际神秘不可知的那一点。

Using information from ice cores, tree rings and corals, scientists have said this is the warmest 10-year period Earth has seen in about 125,000 years.

科学家们表示，根据冰芯、树木年轮和珊瑚的信息可知，这是地球约12.5万年来最热的10年期。

Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?

基督徒声称相信一个无限的、不可知的存，然后又把上帝束缚一套封闭的、僵化的教条之中，难道不可笑吗？

Exposing what is mortal and unsure to all that fortune, death and danger dare, even for an eggshell. Isn't there something in that?

勃勃的雄心振起了他的精神，使他蔑视不可知的结果，为了区区弹丸之地，拼着血肉之躯去向命运、死亡和危险挑战。进里头不是还有点东西吗？

Dee's desire to “know what was knowable in the world”, spurred by that star, leads him to occultism and, ultimately, to his downfall.

迪伊的愿望是“通晓世上一切可知的事物”，正是那颗星星促使并引领他走向神秘学的道路不过最终也导致他的垮台。