One of the wearable sensors, called Lumo Lift, will shake when the user is slouching in a chair.

Lumo Lift（身姿矫正器）是其中的一款可佩带的传感器，当用户瘫坐在椅子上时，动提醒。

If the two focus planes are closer, the diopter can be more subtle, like a plus half.

若两焦平面较为接近，则可选用更为精细的矫正镜片，如正半号镜片。

Sometimes muscle relaxants are given or botulinum toxin is injected into certain muscles to reduce hypertonicity and relax the muscles, which can both help reduce pain associated with hypertonus and also help fit patients with specific orthotic braces.

有时为了低肌张力放松肌肉，可对相应肌肉注射肌肉松弛剂或肉毒杆菌，这两种方法既可以减轻肌张力过高引起的疼，帮助患者适应矫正器。

The Justice Department has pulled over $1 million in federal funding from the Department of Corrections in the Pine Tree State after its decision to hold a trans-identifying man and double murderer in a women's prison.

美国司法部因 Pine Tree State 的矫正部门决定将一名跨性别身份的男子兼双重谋杀犯关押在女子监狱中，而收回了该部门超过100万美元的联邦资金。 注：Pine Tree State 是缅因州的别称，此处可翻译为“ Pine Tree 州”或直接用“缅因州”。根据上下文，这里建议使用“缅因州”。因此，更正后的翻译如下：美国司法部因缅因州的矫正部门决定将一名跨性别身份的男子兼双重谋杀犯关押在女子监狱中，而收回了该部门超过100万美元的联邦资金。