Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你虚荣心是可笑，你表现是令人愤慨。

And needy and pathetic and... kinda hilarious.

还是脆弱 可悲和可笑。

You had a mustache! You look funny with a mustache.

你留了小胡子！你留了胡子看起来很可笑！

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他表演没有人会感到无聊——他巧妙表演使得一切都么滑稽可笑。

From the sweetly inspirational to the hilariously cynical.

从甜甜地鼓舞人心到可笑地愤世嫉俗。

Droll.Not as droll as a grown man passed out in a puddle of his own urine.

可笑 也可笑不过一个成年人 晕倒在自己一滩尿上。

I don't see anything very amusing in that.

“看不出这有什么可笑。”

Feel ridiculous. I might need booze for this.

真是可笑 觉得需要大喝一杯。

Yet, what had remained in her mind of that particular afternoon was an absurd scene.

然而，在她记忆中个特别下午却是一个荒唐可笑场景。

I jumped up, foolishly edgy, gathering the now-damp quilt and my book.

起来，急躁得有些可笑，收拾起已经有些潮湿褥子和书。

The person we try to kiss could indeed think us ridiculous.

们想亲吻对象， 可能真觉得们很可笑。

What? This is ridiculous, If I farted, I'd own up to it. I'm not a facker.

什么？这太可笑了！如果是，会承认。才不装腔作势呢。

God himself will look like a devil. What a great joke!

上帝自己也会像个魔鬼，多么可笑啊！

Iran's government calls Israel's statement, quote, childless and laughable.

伊朗政府称以列声明是幼稚、可笑。

Then, one of the people that I work with got a bit funny.

然后，一个同事也有点可笑。

It's ridiculous, We've been all over the neighborhood! He's gone. He's just gone!

太可笑了，们把附近都找遍了，它不见了，它跑了。

There's other people who say it absolutely ludicrous to even try this.

有一些人认为这样做法很可笑。

Yes, he said the price of spare parts were ridiculous — so silly prices!

没错，他刚刚说修理费简直荒唐可笑！

The Hong family are already comically corrupt—both economically and morally.

洪家在经济上和道德上都已经腐败到可笑地步。

His moustache had grown to absurd proportions and he was looking like a Broadway magician.

他胡子长得荒唐可笑，看起来就像百老汇魔术师。