In the long run it may be futile, too.

从长远来看，也有是徒劳。

So I've been looking around and there's a possibility in the Publicity section at Richardsons' but they're selecting people tomorrow.

所以我一直在四处寻找工作，有在Richardsons宣传部，但他们明天要招人。

Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.

纵观我们物种在宇宙中位置，很清楚以知道我们也许不活成千上万年，但是存活数十年还是很有。

A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

由于深陷国内各种问题以及改革不力窘境，墨西哥也有错失眼前机遇。

They might also have particularly soft cartilage or ligaments that are more elastic.

他们也有特别柔软软骨或更有性韧带。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些够抵抗住一时满足人，那些够抵抗住诱惑、拖延、懒惰而继续行动人，只有那些够抵抗住诱惑人才有取得他们目标。

As the industry advances, however, other suits may have an even greater impact.

但是，随着该行业发展，其它案例会有更大影响力。

It may be that among them a more fervid Keats, a more ethereal Shelley, has already published numbers the world will willingly remember. I cannot tell.

他们当中有一位更炽情济慈或者更一尘不染雪莱，而且已经发表了世界将长久记章，这我说不定。

A young person may begin puberty at 8, while another may not start puberty until 14 or 15.

有年轻人从 8 岁就开始进入青春期，而有要一直等到 14 或 15 岁。

Coins maybe have different sizes, weights, shapes and different metals.

硬币有不同尺寸，重量，形状和不同金属。

Some of the mutations have been associated with higher transmissibility.

其中一些突变会有更高传染性。

Negative 40 degrees Fahrenheit is possible in the plain states.

在平原地区，气温低至华氏零下40度也是有。

They may also have different emphases in an intercultural encounter.

他们在跨文化交流中也有不同侧重点。

It told of how scientists rode a balloon to an altitude of 80,000 feet to make telescope observations of Venus's atmosphere and how their discovery of water raised hopes that there could be living things there.

它讲述了科学家如何把气球送到八万米海报高处让显微镜观测金星大气，以及他们发现水这件事情是如何燃起那里有生命存在希望。

If there's anything that I've achieved, it was only possible that I have my other BTS members right by my side and because of the love and the support that our A.R.M.Y fans all over the world made for us.

如果我有任何成就，那都是因为我有这群防成员们在我身旁，以及因为全世界所有 A R M Y 粉丝们给予爱与支持才有办到。

The Logo System. A graphical framework, that can have endless permutations.

商标系统，一个视觉架构，以有无限架构。

In this respect oysters are inferior even to mussels, to whom nature has not denied all talent for locomotion.

从这点来看，珍珠贝甚至于不如谈菜，因为大自然还给淡菜有移动力。

The spheres probably have a very different origin.

这些球状体有完全不同来源。

They could have underlying issues that facilitate their tendency to stay away from people.

他们有潜在问题，导致他们倾向于远离他人。

And there might have been a whole chain of volcanic islands going across here.

这里有完整火山岛链。