The industrialist minimalist aesthetic is visible in all of them.

工业风极简主义美学在其中随处可见。

Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

Four years after the quake, the signs of destruction are everywhere.

地震发生，毁灭的迹象仍到处可见。

The turnaround point is still unknown.

疫情拐点仍未可见。

Out of curiosity, I paid a visit to Sainz Breeze as I put my hand into a packet of crickets with their tiny eyes and legs, the idea of one going in my mouth made me feel a little sick.

出于好奇，我去了 Sainz Breeze，当我把手放进装有眼睛和腿清晰可见的蟋蟀的包装袋的时候，一想到要把它放进嘴里，就感到有点恶心。

Yeah. It's of supreme importance that the goblet, table-cloth, and plates should be made shiningly clean, so that the color of the wine is clearly visible and the delicate aroma and taste are fully appreciable.

是的。所以有一点非常重要，那就是酒杯、桌布和盘子都要擦洗一尘不染，为的就是使酒的颜色清楚可见。酒的口感和气味再微妙也能感受出来。

For your comfort and safety in case of turbulence, we recommend you keep your seatbelts fastened and visible at all times.

为了保证您在发生气流时的舒适性和安全性, 我们建议您始终系好安全带并使其处于可见位置。

One proxy for the difference in profitability between the urban rich and the rural poor is the price paid for mobile-telecoms spectrum.

商家从城市富裕阶层和农村贫困阶层中赚取的利润是不同的，这从营运商为两者支付移动通的价格差异中可见端倪。

Japan is a truly timeless place where ancient traditions view seamlessly with modern life.

日本的确是一个不受时间影响的地方，古代传统的影子在现代生活中随处可见。

Strong currents, poor visibility and high waves have been hampering the cooperation. Our correspondent Jonathan Head reports from nearby Jindo.

湍急的水流、可见度差和大浪给搜寻工作带来了难度，记者乔纳森·海德在珍岛附近报道。

Rosalynn's business savvy was evident as she took over the accounting of the enterprise.

罗莎琳接管了企业的会计工作，她的商业头脑可见一斑。

The triangle and circle representing the Cloak and the stone were still discernible.

不过代表着回魂石和隐形衣的圆形和三角形仍然依稀可见。

There is another food that is completely ubiquitous in China, well, not just in China, all over the world.

还有另外一种在中国随处可见的食物，嗯，也不单是中国，世界到处都有。

Her extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.

她那异乎寻常的定力，那种一眼可见的孤寂，那对沉沉黑夜的毫不顾忌，可以表现好几层意思，其中一层，是她没有一丝恐惧。

French is the official language, croissants are still on the menu and statues of French heroes dot the squares.

法语是魁北克的官方语言，菜单上到处可见可颂面包，法国英雄的雕像也矗立在广场之上。

But what if we take away the visual clues?

但是如果我们把这些可见的提示给去掉呢？

They're now widely available at fast food chains.

现在，它们在快餐连锁店里随处可见。

And you don't need to look far to find an example of that failure.

这样的失败例子随处可见。

You know, our plastic in particular is ubiquitous.It's ubiquitous on land.

尤其是塑料，到处都有。在陆地上随处可见。

What became clear was that this feeling of insecurity and alienation was all too common.

显然，这种不安全和疏远感随处可见。