Around 40 percent of that variation is heritable.

大约40%变异是可遗。

It is also heritable, so we pass on some of that immunity to our children.

它也是可遗，所以我们将这种免疫力一部分给了我们孩子。

And the researchers concluded that every single one of those outcomes is heritable.

研得出结论，这些结果中每一都是可遗。

They argue that if the tendency is driven by heritable genes, which it may well.

他们认为，如果这种倾向是由可遗基因驱动，这很有可能。

He notes words are discrete heritable units.

他指出词语是离散可遗单位。

These traits are somewhat heritable, somewhat genetic.

这些特质在一定程度上是可遗，也与基因有关。

There's a guy who talks about inheritable acquired traits.

有一谈论可遗后天性状。

By and large, these were thought to be inborn and heritable.

总来说，这些被认为是先天和可遗。

Both cases involve Huntington's disease or HD a heritable neurodegenerative disorder.

这两起案件都涉及亨廷顿病，这是一种可遗神经退行性疾病。

They measured over 17,000 outcomes, and the researchers concluded that every single one of those outcomes is heritable.

他们测量了超过17,000结果,研得出结论,这些结果中每一都是可遗。

A character is a feature that we can describe and label, and has to be heritable.

性格是我们可以描述和标记特征，并且必须是可遗。

DUCKWORTH: Almost everything, if not truly everything, has some heritable component, and then a lot that's environmental.

达克沃斯：几乎所有东西， 如果不是真所有东西，都有一些可遗成分， 然后很多是环境成分。

We say that the risk for finding a heritable cause of breast cancer is only about 5% to 10% of the population.

我们说，找到可遗乳腺癌原因风险仅占口5%到10%。

And yet, out of 8,000 genes known to cause genetic diseases, we have only developed a treatment for, at best, 500 of them.

然而，在已知8000可导致遗疾病基因中，我们最多只针对其中500开发出了治疗方法。

Studies show that many people don't even have to have encountered a spider before being afraid of them, and that arachnid aversion is heritable, so there might be genetics at play.

研表明许多之前甚至没有遇到蜘蛛也会害怕它们，并且对蜘蛛厌恶实际上是可遗，所以可能有遗因素在起作用。

If these particular traits are also heritable, that is, passed from parent to offspring, then there will be a reproductive advantage - and that's what modern evolutionary theory defines as fitness.

如果这些特定特征也是可遗，即从父母给后代，那么就会有繁殖优势——这就是现代进化论所定义适应性。

It found television watching has a heritability of about 45% Similar surprisingly heritable traits include a child's tendency to be bullied at school more than 70% or to be accident.

它发现看电视遗率约为45%。类似地，一些令惊讶可遗特征包括孩子在学校更容易被欺负概率超过70%，或者容易发生意外。

Height is reasonably heritable, meaning the differences between people in the population and how tall they are is due in large part, not entirely, but in large part to their genes.

身高在相当程度上是可遗，这意味着口中体身高差异很大程度上是由基因决定，虽然不是完全由基因决定， 但在很大程度上是如此。

And there's a difference there too, because if we, you in the audience, or I, if we decide to have a designer baby, then their children will also be genetically modified, and so on, because it's heritable.

同时也会出现不同，因为如果我们，包括观众席中你，还有站在台上我，如果我们决定要一订制婴儿，接着他们孩子同样也会是基因改造，并且一直持续，因为这是可遗。

The logic there is very simple but also very powerful, and that is that whatever qualities are desired, consensually desired, if there's some heritable basis to those, then those increase in frequency over time.

这种逻辑既简单又极具力量，其核心在于：任何被共同渴望特质，只要具备某种可遗基础，随着时间推移， 这些特质在群体中频率就会增加。