The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.

成年的观察者能够可靠分辨出婴儿脸的各种情绪。

Since the courts don't reliably protect the planet, other communities have armed themselves.

法院不能可靠保护球，其他社区已经武装起来。

But North Carolina reliably elects Democrats to statewide offices.

但北卡罗来纳州可靠举民主党人担任全州公职。

Like, it was unusual that they could be so reliably cued by something emotional.

比如，他们能如此可靠受到情感的暗示是不寻常的。

We just want to make sure that you are able to vote safely and securely.

我们只想确保你们能够安全可靠投票。

Trump asks delay the election until people can properly securely and safely vote.

特朗普要推迟举，直到人们能够安全可靠投票。

It only happens reliably if we have effective strategies for getting the juices flowing.

只有当我们有有效的策略让灵感源源不断涌现时，这种情况才会可靠发生。

However, having techniques that are tried-and-true will help us reliably generate ideas.

然而，掌握屡试不爽的技巧将有助我们可靠产生想法。

The slow bull-a steady, almost dependable, rise year after year, well known to investors in America-has remained elusive.

美国投资者熟悉的“慢牛”，也就是年复一年稳定、几乎完全可靠，在这里很难看到。

Because the plastic has everything it needs to heal, it can heal anywhere, quickly and reliably.

因为塑料中含有所有修复必须的物质，能够在任何方快速可靠修复。

It became the first airplane that could successfully and reliably make it across the Atlantic Ocean.

它是第一架能够成功可靠横渡大西洋的飞机。

Better to leave it on, and use something else to periodically block the light reliably and rapidly.

最好不要关灯，用别的东西周期性可靠而迅速阻挡光线。

Meaning, the way that the worms were split reliably indicated if extra sets of organs were present.

就是说，这些蠕虫分叉方式可靠指示了额外器官组是否存在。

In 1959 Able and Baker soared to an altitude of nearly 500 kilometers and made it home safe and sound.

1959年，Able和Baker飞到了近500公里的高空，并使之安全可靠回家。

But luckily, new glia are reliably produced throughout adulthood, so swapping a few of them shouldn't pose a long-term problem.

但幸运的是，新的胶质细胞在整个成年期都能可靠产生，因此更换其中的一些不应构成长期问题。

Normal DNA testing can only dependably identify parent-child and sibling relationships.

常规的DNA检测仅能可靠识别父母与子女以及兄弟姐妹之间的亲属关系。

But neither these nor any other surgical options reliably restore movement and sensation.

但无论是这些还是其他任何外科手术项，都无法可靠恢复运动和感觉。

It needs to be deployed safely and responsibly.

它需要安全可靠部署。

When our parents graduated, purpose reliably came from your job, your church, your community.

当我们的父母毕业时， 目标可靠来自你的工作、你的教会、你的社区。

But scientists had been trying to find a way to reliably detect underground detonations.

但科学家们一直在试图找到一种可靠探测下爆炸的方法。