But fluctuations in stock markets are not reliable indicators of how the economy's doing.

但是股票市场波动并不是经济发展指标。

" Hold down a job" means " be a dependable worker" .

“Hold down a job”意为“成为名员工”。

“While we know how to tell a robot to handle a specific error, ” says Dave Lavery, manager of a robotics program at NASA, “we can't yet give a robot enough 'common sense' to reliably interact with a dynamic world.”

“我们知道如何让机器人去纠正个特定错误，”NASA个机器人项目经理戴维·拉维里说，“我们仍不能赋予机器人以足够‘常识’，使它们能够与动态世界进行交流。”

There's someone who's grown into an attentive, self-aware listener and a reliable, honest correspondent of the tremors of their own mind and heart and who can thereby give us faithful accounts, the pathos, drama and strangeness of being alive.

而是个成长为细心，有自我意识听者和个忠于自己想法和内心，诚实叙事者能给予我们活着悲哀感，戏剧感和陌生感。

It's important to be flexible, yet reliable.

灵活并是很重要。

But it's good supermarkets have been making an effort to provide reliable information for customers.

但是超市努力为顾客提供信息这点挺好。

We don't know the answer, because studies done on how reliable this machine is have not yet been duplicated.

我们不知道答案，因为关于此机器如何研究还不能重复。

Victorian parents believed that they kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian attitude in fact they did nothing of the kind, but children were then too cowed to let them know how they really felt.

维多利亚时代父母认为，他们理权威气派来维护自己尊严，实际上那是根本不行，孩子们只不过被吓得不敢让父母知道自己想法罢了。

And they point viewers to reliable sources of information ahead of the election.

他们还引导观众找到信息来源，为选举做准备。

That's okay. I told everyone that I have an unreliable partner, and, uh, they understood.

没事。我跟大家说我找了个不伴侣，后，他们表示理解。

So you're worried you might be having a kid with an unreliable guy.

所以你是在担心要和个不人起养育孩子。

For instincts, initiative and transparency in reporting, the AP proved itself a reliable source.

为了出于报道本能, 主导权及透明度, 美联社证明了自己来源。

So these are the user interfaces out there, they're all credible, they all work.

这些就是用户界面，它们都是，都以运行。

I would reiterate our call for a speedy, transparent and credible investigation.

我再次重申，我们会进行快速、透明且调查。

Stupid, unreliable vampire, I thought to myself.

愚蠢，不吸血鬼，我自忖着。

A member of the European Parliament's Brexit Steering Group has said the British government has not put forward credible alternative proposals on the Irish border.

欧洲议会脱欧指导小组名成员表示，英国政府在爱尔兰边界问题上没有提出备选方案。

Isn't Algernon an extremely eligible young man?

阿尔杰农不是个年轻小伙吗？

" Abbas is a tried and tested figure, a figure that the Israelis can do business with. And therefore, again, they need to do business fairly quickly within this time frame, " he said.

阿巴斯是经过考验人物，以色列以与他进行谈判。因此，他们需要在这个时间框架之内尽快公平谈判。

'Gringotts is the safest place in the world fer anything yeh want ter keep safe —' cept maybe Hog- warts.

‘如果你想找个安全地方存放东西，那么，我想除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。

Eventually, he rebuilt it, but the problems persisted, and then technology shifted with the advent of 3D imaging and reliable large data.

最终，他重建了它，但问题依存在，后来随着 3D 成像和大数据出现，技术发生了变化。