Let's go back to the pool hall and our story about the pool shark.

让我们回到球厅并继续我们球手故事。

We say you look like a young Jimmy White on the table.

我们觉得你在球桌上风范，颇似年轻时吉米·怀特。

For example, there is a game room where we can play pool.

例如，有一个我们可以打球游戏间。

Listen to how real pool balls sound.

我们先来听听真正球声。

He's playing on my pool table, that's what. Probably got himself a nice drink too.

你说呢？他在玩我球。大概还给自己倒了杯好酒。

Your boyfriend over there by the pool table? Stefan Salvatore.

你是说球桌旁你男朋友？Stefan Salvatore。

It's too sad and funny to go with the rattling of billiard balls.

这事悲伤而又滑稽，和球卡塔卡塔声音不上拍。

This is the sort of thing to give a pools winner, isn't it?

这是给球冠军吃！

Hey, Maggie! My favorite pool shark.

{\an8}玛吉来电喂 玛吉 我最爱球皇后。

But you had better leave. As at the beach, sharks are also not popular in a pool hall.

但你最好离开。因为球厅手和沙滩上鲨鱼一样，都是不受欢迎。

Put my nice pool table right here.

把我漂亮球桌放在这。

The most eye-catching object was the pool table in the corner.

最引人注目是角落球桌。

So eight-ball and pool are the same, and billiards is different.

所以八球和桌球是一样，而球是不同。

Muskegon is the headquarters of the billiards company, Brunswick.

穆斯凯冈是球公司布朗宁总部。

He starts hanging around some bars where Vicky is known to drink, play pool.

他开始在一些维克茜常去喝酒、打球酒吧转悠。

Really good pictures of us all playing pool in Amy's kitchen.

我们在艾米厨房打球时精彩影。

So, a billiards company in New York City had an idea.

所以，纽约市一家球公司有了一个想法。

If they could make billiard balls cheaper, then they could sell more of them.

如果他们能制造出更便宜球，那么他们就能卖出更多。

And I'm talking about the game billiards, not a swimming pool.

我说是球游戏，不是游泳池。

I grew up, well in my 20s, my early 20s, in a pool hall.

我是在球厅长大，确切地说，是在我二十岁出头那几年。