Let's go back to the pool hall and our story about the pool shark.

让我们回到台球厅并继续我们台球高手的故事。

Could it be that those professional golfers, who excel at golf, have a stake in golf being honored and recognized as an athletic event, not just a game of skill like billiards?

那些擅长打高并投入大量精力的职业高球员，能否因高作体育赛事，而不仅是一项类似台球的运动，从而获得赞誉和认可？

We say you look like a young Jimmy White on the table.

我们觉得你在台球桌上的风范，颇似年轻时的吉米·怀特。

For example, there is a game room where we can play pool.

例如，有一个我们可以打台球的游戏间。

Listen to how real pool balls sound.

我们先来听听真正的台球。

He's playing on my pool table, that's what. Probably got himself a nice drink too.

你说呢？他在玩我的台球。大概还给自己倒了杯好。

Your boyfriend over there by the pool table? Stefan Salvatore.

你是说台球桌旁的你的男朋友？Stefan Salvatore。

This is the sort of thing to give a pools winner, isn't it?

这是给台球冠军吃的！

I like it when a pub has got a pool table. That's my favorite. That's a good thing to do. Like, that's what me and my mates do when we go pub, we we always look for one with a pool table.

我喜欢有台球桌的。这是我的最爱。这是件好事，我和我的伙伴们都会找有台球桌的。

People always imagine atoms as billiard balls, they've seen pictures of atoms as billiard balls or with a little electron going round quite a big nucleus, and this is a completely false picture.

人们总是把原子想象成台球，他们见过原子像台球的图片，或者一个小电子绕着一个很大的原子核运动，这是一个完全错误的图片。

The purpose was to determine whether asteroids which might otherwise strike Earth could have their paths altered by what is, in effect, a game of cosmic billiards.

其目的是确定可能撞击地球的小行星是否会因为一场本质上属于“宇宙台球”的游戏而改变其运行轨迹。

Initial predictions — if it was actually a billiard ball, for instance, all solid rock — predictions were that maybe DART would nudge it off by about 7 minutes.

假设它是个全岩石的台球的话，最初的预测是 DART 将有 7 分钟时间变化。

And what humanistic psychology said was that we are much more than a billiard ball being knocked around. We have spirit. We have a soul.

而人本主义心理学认为 我们不只是被击打的台球 我们有精神 有灵魂。

THE PURPLE ORB. In 2016, researchers found a single purple blob about the size of a pool ball in an underwater canyon off California's coast.

紫色球体。2016年，研究人员在加利福尼亚海岸的水下峡谷发现了一个台球大小的紫色球体。

While Johnson did not use the same pool table material as Travilla, she understood the issue and recreated the dress with new material.

虽然约翰逊没有使用与特拉维拉相同的台球桌材料，但她理解了这个问题，并用新材料重新制作了这件连衣裙。

I wish you would tell it to someone in the billiard room, said Old Bryson. You know how I hate your stories.

“你的故事还是讲给这间台球室里的其他人，”老布莱斯说道。“你知道我有多讨厌听你讲故事。”

During the 19th century, the demand for ivory billiard balls decimated elephant populations, forcing chemists to look for a synthetic alternative.

19 世纪时期，象牙制的台球让大象数量锐减，迫使化学家寻找合成替代品。

It's too sad and funny to go with the rattling of billiard balls.

这事悲伤而又滑稽，和台球卡塔卡塔的音合不上拍。

Hey, Maggie! My favorite pool shark.

{\an8}玛吉来电喂 玛吉 我最爱的台球皇后。

In 2016, researchers found a single purple blob about the size of a pool ball in an underwater canyon off California's coast.

2016 年，研究人员在加利福尼亚海岸的水下峡谷发现了一个台球大小的紫色球体。