Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

台面下，他们一直把目标对准他人：会计准则制定者。

We have an amazing kitchen, complete with granite countertops, appliances, new cabinets.

我们有一个很棒的厨房，配有花岗岩台面、电器和新橱柜。

You can have, like, a full range, two counters.

可以安个全套双厨房台面。

We've got this like awesome green stone.

我们拥有一块很棒的像绿色石头的台面。

We could do large countertops, or boardroom tables, or pretty much anything like that.

我们能够制作大型流理台台面、卧室子，或是任何之的东西。

But stainless steel pans, stranded granite worktops and billions of car tyres remain.

但锅、留下的花岗岩台面和数十亿的汽车轮胎依然存在。

Once it's sealed, you can roll it again on the counter or on your palms.

上以后，可以在台面或你的手上滚一滚。

His house has many well-made finishes on its marble countertops and hardwood floors.

他房子的大理石台面和硬木地板上有许多做工精良的饰面。

So, I have to have, like it gets lots of counter space.

所以我必须要有很大的台面空间。

The surprise wasn't the granite's radioactivity—ordinary countertop granite on Earth is a little radioactive.

令人惊讶的并是花岗岩的放射性——地球上普通的台面花岗岩都有一点放射性。

I'm stepping away with time to spare.

我离开台面了，还有多余的时间。

I read them to sleep at night, I cleaned the counters.

我晚上给他们读故事哄他们睡觉，我还擦洗台面。

You are going to love what I found for the kitchen countertops.

你一定会爱死我挑的厨房台面砖。

Ember finished chewing and blew the glass into a long glowing tube.

小焰把玻璃都嚼碎了，把它吹成发着光的长管，然后把它压成台面的形状。

With one last inhale, she put the final touches on the glass pane.

她再次吸了一口气，对玻璃台面进行了最后的调整。

His house has many well-made finishes like its marble countertops and hardwood floors.

他房子里的大理石台面和硬木地板等的表面做工都很精良。

This is a kitchen counter, so we need to wipe it down.

这是厨房台面，所以我们需要擦拭它。

He wiped the counters and the stove.

他还擦了擦台面和灶台。

Just some new cabinets, maybe some new countertops.

换几个新橱柜，再把工作台面换了。

I thought it was high time, no pun intended, for this to be on the table.

我以为这是高峰期（一个" 嗨" 的时间），其实我没有别的意思，让这些事浮上台面。