" Don't leave it till later, you big second-rater! " chided the book as Harry scribbled down Umbridge's homework. Hermione beamed at it.

“不要说以后做，你这个二流货！”本子，哈利草草记下乌姆里奇作业，赫敏满意地笑了。

If you enter the barn, the swallows swoop down from their nests and scold. " Cheeky, cheeky" ! they say.

如果你来到谷仓，就会听见燕子们从他们巢里一头扎过去。" 无耻，无耻！" 他们说。