The flight was just 12 seconds, barely seven meters off the ground, but immutably historic.

那次试飞持续12秒, 离地仅7米, 但却永载史册。

The final touches to a world first-a solar plane getting ready to fly into history.

而终点则会见证纪录的诞, 一架太阳能飞机将永载史册。

Our history books tell of conflicts taken up to free people from fear.

我们的史册中，记载了人们奋力摆脱畏惧的历史。

One team entering the amals of sports history and another to be forgotten forever.

一支球队将载入体育史册，另一支则被永远遗忘。

And Black Friday's dark roots are for the history books.

色星期五的暗根源可以载入史册。

What event made baseball history in 1903?

1903年是什么事件使棒球载入史册？

This is devastating, one that will be in the record books.

这场毁灭性的地震将会被载入史册。

It is a day that will go down in history.”

这一天将会被载入史册。”

It's been a couple of weeks now since the amazing, historic launch.

这次惊人的、载入史册般的发射已经有几个星期了。

It's literally gone down in history as one of Portuguese's best dishes.

它作为葡萄牙最好的菜肴之一被载入史册。

A tour through the annals of words' origins.

一场穿越词汇起源史册的旅行。

But for Ben, this isn't about getting into the record books.

但对本来说，这一切并不是为了被载入史册。

Shortly after, Buzz Aldrin joined his partner launching themselves into the history books.

不久之后，巴兹·奥尔德林加入其中，让自己载入史册。

They want their name in the history books.

他们希望自己的名字被载入史册。

His name will go down in history with those of Yuri Gagarin and Alan Shepard.

他的名字会同俄罗斯宇航员尤里·加加林和美国宇航员艾伦·谢泼德一并载入史册。

Today, it's all about bargains and Black Friday's dark roots are for the history books.

现在，“色星期五”指的是大减价，而其历史已经载入史册。

A story that would go down in history as Frankenstein.

这个故事将作为《弗兰肯斯坦》而载入史册。

The records are sealed, they cannot be opened. Uther has forbidden.

史册密封，不能打开。乌瑟下的禁令。

What possible need can you have for those?

为什么要看这些史册？

I wish to see the court records from the time of the great purge.

我想查阅大清洗时代的宫庭史册。