She said that she wouldn't be lurching to the right.

她说她不会倾向于右派。

What was the defining factor in, you know, getting Trump elected or growing the alt-right.

什么是决定性因素，特朗普当选，或者助长了另类右派。

Environmentalists and drillers, dogs and cats, right and left, we all get what we want.

环保主义者和钻井者、狗和猫、右派和左派、大家各取所需。

The two main center-right parties have gotten the next biggest shares.

而2个右派获得分列第二名和第三名。

Mr Steinbruck is on the right of his erstwhile Socialist party.

施泰因布吕克也一直给社会右派做工作。

He is certainly going to shift it to the right.

他肯定会将最高法院的决定转向右派。

Her hard-right rival Eriksen Zemur also makes her seem more mainstream after his defeat Sunday.

其极右派劲敌Eriksen Zemur选举失败后，更成为主流。

I can't even think the far-right could win in France.

我都不敢想象极右派在法国获胜。

Trolling has made Gaetz a star on the right.

钓鱼式攻击盖兹成了右派的明星。

Michel Temer, the new president, is right of center. So is his cabinet.

新任总统米歇尔·特梅尔是中右派代表。他所组建的内阁也是中右派。

Well, certainly, Temer is right of center, but he is hugely unpopular.

特梅尔是中右派，不过他非常不受欢迎。

And not only to the far right in Germany.

这不仅仅是对于德国的右派势力来讲。

Now 79 and suffering from cancer, the former far-right MP was refused parole.

里维斯现79岁，身患癌症，这位前极右派议员没有得到保释的机会。

And what he wants is a unity government that brings together right, left and center.

他希望组建一个团结的府，将右派、左派和中间派聚集在一起。

In Germany, by contrast, main-stream parties of the center-right and center-left have performed well.

德国与此相反，该国中间派右派主要派和中间偏左派表现不错。

Serbia's parliament has approved a new center-right coalition government with Aleksandar Vucic as Prime Minister.

塞尔维亚议会批准新的中间右派联邦府，并任命Aleksandar Vucic为总理。

The France far-right National Front Party has expelled its founder Jean-Marie Le Pen.

极右派法国国民阵线(National Front Party)驱逐了其创始人-玛丽·(Jean-Marie Le Pen)。

The far-right National Party has topped the balloting, taking upwards of 26 percent.

极右派国民阵线的支持率超过26%，位列第一。

We on the right know exactly who we are and what we stand for.

我们右派清楚地知道我们是谁，我们代表什么。

Now, hang on. Do you folks want the future that's politically right or left?

现在，稍等一下。你们想要一个治上是左派还是右派的未来？