Your right ear is the counterpart of your left ear.

你耳朵是你左耳朵相对物。

I have pain radiating from my navel to my lower right abdomen.

疼痛以肚脐为起点延伸到腹。

Its black paint was shabby and scratched.

门上黑漆都剥落了，布满左一道一道划痕。

An Italian study found that for simple arithmetic, there was little difference between right and left-handed performance, but for more difficult problem-solving, left-handers win out.

意大利一项研究发现，对于简单算术，左撇子和撇子表现几乎没有区别，但是要解决更难问题，左撇子胜出。

It seems a little bit unbelievable but recent research suggests that the tail wagging to the right indicates positive feelings or that your dog is relaxed.

这似乎有点难以相信，但最近研究表明，狗尾巴向摆动表示极情绪或者狗狗感到轻松自在。

In the past Peter Pan cut off Captain Hook's right arm during a fight.

彼得·潘在过去一场斗争中砍掉了胡克船长手臂。

Even jeans are designed for right-handed people.

就连牛仔裤都是为撇子设计。

The mask is rotating in the right direction.

面罩朝着向方向旋转。

If you're from somewhere where you read from left to right, then you will most probably have chosen the left stairs to go down.

如果你来自一个由左到阅读地方，那你很可能选择左边阶梯楼。

I think that was a right foot start.

觉得是爪先迈。

And to the right of it, three seats over, we have another free seat.

而在它三个座位，们还有一个空位。

And don't make fun of that mole in her right cheek.

还有就是别取笑她脸颊上痣。

Look at the bottom right of the book.

看一书端。

So, in a continuum with willpower on the left and impulsiveness on the right, Phineas Gage would be on the far right, and on the left, you'd have people like disciplined athletes, accomplished writers, or well-trained musicians.

所以，在这意志力在左，冲动性在连续统一体上，盖奇处于最边，而位于左边一般是受过良好训练运动员、优秀作家或训练有素音乐家。

There were fingernail marks on her face where she had been clutching it in fear.

她脸上左一道一道，都是指甲抓痕迹，因为她一直在惊恐地抓挠自己脸。

Now I make one with my naked foot beside it. What is the chief difference?

现在在他旁边印上一个光着脚脚印，你看看主要区别在哪里？

Thank heavens! It had glanced down his right shoulder.

感谢上帝！那一剑劈在彼得肩上。

The scar showed, pale and puckered, on his right temple.

露出了太阳穴上伤疤。一道灰痕。

So, I'm leveling that right hip. I'm bring my awareness to that right inner thigh.

所以抬是臀 把注意力集中在大腿内侧。

But the entire curve has moved to the right in the 1980s.

但是整个曲线在20世纪80年代是向移动。