Right wing nationalist parties and leftist green parties had strong showings.

右翼民族主义政党和左翼绿党表现强劲。

Even if some of these traits look right-wing or conservative, for example, deferring to authority, left-wing people will still have a group loyalty and deference to someone or something.

即使其中一些特征看起来是右翼或保守的，例如服从权威，左翼人士仍然会对某人或某事具有群体忠诚和服从性。

The right-wing administration's plans have the support of the powerful Catholic Church.

波兰右翼政府此次关于加紧堕胎法的计划获得了强大天主教的支持。

Mr Vance delivered a ferocious attack on European democracy, accusing Europe of backtracking on free speech, promoting mass immigration and marginalising dissenting voices on the right.

万斯对欧洲民主发起了猛烈抨击，他指责欧洲在言论自由方面开倒车，推动大规模移民，并边缘化右翼的异声音。

Far right candidate Jair Bolsonaro has won Brazil’s presidential race.

极右翼候选人Jair Bolsonaro赢得了巴西总统选举。

Because it was the right-wing tabloid newspapers which printed all these stories about immigration.

右翼小报刊登了所有关于移民的报道。

Franco's ultra-conservative rule curtailed its autonomy and restricted the use of the Catalan language.

在弗朗哥极右翼的统治下，加泰罗尼亚自治权再次被剥夺，而加泰罗尼亚也被禁用。

A former head of the junior coalition partner, the far-right Freedom Party had to resign after he was caught in a video sting bringing down the government led by the Conservative Sebastian Kurz.

极右翼同盟伙伴自由党一位前领导人因被拍到一段丑闻视频而被迫辞职此事件也导致由保守党人塞巴斯蒂·兹领导的政府垮台。

In a nose dive hurling straight down towards the earth, the plane was disintegrating in mid-air with the right wing now completely torn off.

飞机直直地俯冲向地面，在半空中解体了，右翼完全被扯掉了。

If they are right-wing they are thought to be more conservative.

如果他们是右翼，他们被认为是更保守的。

Meanwhile, Musk has been courting more folks from the right, including Tucker Carlson himself.

与此同时，马斯克一直在拉拢更多右翼人士，包括塔克·卡森本人。

The far-right Italian deputy Prime Minister Matteo Salvini has called on populists from Italy and Poland to launch what he called a new European Spring to replace the center-right influence of Germany and France.

极右翼的意大利副总理马泰奥·萨维尼呼吁本国和波兰的民粹主义者发起所谓的欧洲之春，以代替德国和法国所带来的右翼影响。

In the north bail-outs would bolster the likes of the hard-right Alternative for Germany.

在北方，紧急援助将支持极右翼的德国新选项党。

He's a right-wing politician, and he refused to join Netanyahu's coalition.

他是右翼政治家，他拒绝加入内塔尼亚胡的联盟。

That followed a scathing rebuke of his deputy prime minister, the far-right leader Matteo Salvini.

他在辞职前对副总理、极右翼领导人马泰奥·萨维尼进行了严厉批评。

Right-wing intellectuals made overtures to Picasso, hoping he might join Dali in their camp.

右翼知识分子对毕加索提了建议，希望他能把达利争取过来。

The ruling obliges Poland's right-wing government to stop using those regulations.

这项裁决迫使波兰右翼政府停止使用这些法规。

Her victory could also usher in the nation's first far-right-led government since Mussolini.

她的胜利也可能带来该国自墨索里尼以来的首个极右翼政府。

It follows his narrow victory over the far-right challenger Marine Le Pen on Sunday.

此前，他在周日险胜极右翼竞选挑战者玛丽娜·勒庞。

A right-wing coalition looked likely to be the biggest block in the lower house.

右翼联合可能成为下议院中最大的群体。