Franco's ultra-conservative rule curtailed its autonomy and restricted the use of the Catalan language.

朗哥极右翼的统治下，加泰罗尼亚自治权再次被剥夺，而加泰罗尼亚也被禁用。

Mr. Kickl's four ministerial colleagues in the far-right Freedom Party have stepped down in solidarity.

基克尔有4个极右翼自由党的部长级同事，这4人也集体下台了。

Fox News' MO is using culture war stories to distract from right wing economics.

福克斯新闻的 MO 正利用化战争故事转移人们对右翼经济学的注意力。

His party and his right-wing allies got the most votes.

他的政党及他的右翼盟友赢得了最多选票。

As expected, Deputy Prime Minister Matteo Salvini's right-wing League came in first place in Italy.

正如所料，意大利副马泰奥·萨尔维尼领导的右翼联盟党意大利获得第一。

We're afraid of the right wing in Spain, she tells me.

她告诉我，我们很害怕西班牙的右翼。

The formation of the NCD makes the threat even more remote.

新中右翼党的形成让这种威胁变得更加遥远。

The big centre right and centre-left blocks are struggling, as politics fragments across the continent.

随着欧洲大陆的政治分裂，大的中右翼和中左翼阵营正苦苦挣扎。

In the north bail-outs would bolster the likes of the hard-right Alternative for Germany.

北方，紧急援助将支持极右翼的德国新选项党。

The paramilitary outfits evoke America's posturing right-wing militias.

中类似军队的服装让人想起美国那些装腔作势的右翼民兵。

They're looking for possible right wing extremists who may be plotting an insider attack.

他们正寻找可能策划内部袭击的右翼极端分子。

The Danish People's Party is being outflanked by even more extreme right-wing politicians.

丹麦人民党正被更为极端的右翼政客所包围。

But right-wingers stoked public dread and polls soon showed significant disapproval of the closure.

但右翼分子煽动公众的畏惧情绪，投票结果也表明公众对关闭战俘营怀有极大的不满情绪。

For decades he voted for the center right Christian democrats.

几十年来，他一直投票给中右翼的基督教民主党。

Protests against the far right have been held in Berlin and other cities.

柏林和其他城市已经举行了反对极右翼的抗议活动。

The worst outcome would be a victory for Mr Berlusconi's right-wing coalition.

而最差的结果，莫过于贝卢斯科尼先生的右翼联盟赢得选举。

Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.

左翼和中右翼的竞争对手党派联合起来阻碍了国民联盟的竞选活动。

Unprecedented security, prompted by the Capitol right concerns Roy Wendell, a Trump supporter.

国会右翼人士引发的前所未有的安全措施让特朗普的支持者罗伊·温德尔感到担忧。

Events organized and supported by well-connected political operatives on the right.

由右翼关系密切的政治人员组织和支持的活动。

These anti-far-right protestors have a message of light for Germans.

这些反对极右翼的抗议者向德国人传递了一种光明的信息。