He challenged the status quo and called for action.

向当时的现状发起挑战，号召人们行起来。

Kennedy gave the students a call to action.

那时，肯尼迪号召学生们积极行。

Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.

去年，欧委会副主席维维亚娜·雷丁发布了一项自愿采取行的号召。

I have called on Congress to do exactly that.

我已经号召国会切实执行。

He's calling on Russian-backed insurgents to stop advancing.

号召有俄罗斯背景的叛乱分子停止进一步行。

A man claiming to be a military sergeant called on Venezuelans to support an uprising.

一名自称是军士的男子号召委内瑞拉人民支持起义。

Tell us how you're answering the call with the hashtag- Call to Earth.

告诉我们你是怎么响应地球日的号召的。

Veterans across America are once again answering the call to serve.

美国各地的退伍军人再次响应号召。

So here's my ask of every leader today.

我想号召现在的各位领导。

He's answering the call of wildlife conservation through photography.

通过摄影响应了野生物保护的号召。

The report urged countries to establish emergency preparedness from the local level on up.

此号召所有国家在当地建立应急准备。

But his call to action is clear, to defeat them, and they do.

但是的行号召是明确的，打败们，们做到了。

Each year, organizers call on Americans to plant trees and care for them.

每年，组织者都号召美国人种树并照顾它们。

Yeah, I think charisma's a really important thing.

对，我认为号召力非常重要。

Earlier, the Kurdish leadership called on Baghdad to hold talks.

此前早些时候，库尔德领袖还号召伊拉克政府举行会谈。

He urged people to keep on praying as rescue crews continue their search for victims.

号召民众在搜救队继续寻找遇难者时“继续祈祷。”

During his African trip, he tried to rally regional leaders to the cause.

在这次非洲之旅中，试图号召地区领导人加入这项事业。

Organizers also are asking supporters to wear the color red to show love and sacrifice.

组织者还号召支持者们身穿红衣来表现爱与牺牲。

Hundreds of people answered Alexei Navalny's call to meet him off his flight from Berlin.

数百人响应了阿列克谢·纳瓦尔尼的号召，在从柏林航班下飞机时与会面。

King's calls of 1963 still reverberate in every village and hamlet.

如今，金1963年发出的号召至今仍回荡在每个村庄每个角落。