He challenged the status quo and called for action.

他向当时的现状发起挑战，号召人们行动起来。

“Celebrate! ” commanded the ads for the arthritis drug Celebrex, before we found out it could increase the risk of heart attacks.

“欢庆吧！”宣传关节炎良药西乐葆的广告这样号召道，随后我们却发现它能增加心脏病的发病率。

Kennedy gave the students a call to action.

那时，肯尼迪号召学生们积极行动。

I have called on Congress to do exactly that.

我已经号召国会切实执行。

With a bucket and a big heart, could do that, and I wondered what I could do? So, I asked for our viewers to take up their own change collection.

仅凭一个存钱罐与雄心壮志 就能做到这样那么我可以做些什么呢？于是 我号召我的观众们捐出他们的零钱。

He's calling on Russian-backed insurgents to stop advancing.

他号召有俄罗斯背景的叛乱分子停止进一步行动。

President Donald Trump has designatedabattoirs part of America's critical infrastructure. President Emmanuel Macron has called for Europe to build up its " strategic autonomy" in agriculture. Yet food autarky is a delusion. Interdependence and diversity make you more secure.

美国总统特朗普已经为美国重要的基础设施设置了类似角斗场一样的残酷屏障。法国总统马克龙号召整个欧洲在农业领域建立自己的" 战略自治" 。然而，希望实现粮食的自给自足其实是一种妄想。互相依存，差异共存才会使你（国家）更加安全。

On the World No Tobacco Day, David Byrne, European Union Commissioner for Health, called for strong support for new European Community regulations aimed at tobacco products.

世界无烟日那天，欧盟生专·布瑞恩号召欧洲要强力支持出台烟草产品新规定。

A man claiming to be a military sergeant called on Venezuelans to support an uprising.

一名自称是军士的男子号召委内瑞拉人民支持起义。

Tell us how you're answering the call with the hashtag- Call to Earth.

告诉我们你是怎么响应地球日的号召的。

My father will call upon the best and brightest people from all spheres of industry and both side of the aisle.

我父亲会号召来自行业各个领域和两党方面的能人志士以及一群新的智囊。

What does it mean to be called to heroism, to step out of your normal life and do something extraordinary?

走向英雄主义的号召，踏出自己的日常生活，成就非凡，这些究竟意味着什么？

Although the music swells, one can hear some hint of The Voice's distinct auditory cue, maybe implying that Paul uses The Voice to rally the Fremen to his cause.

虽然音乐声音变了，但人们还是能听到一丝“惑音”的独特提示，或许这意味着保罗利用 “惑音”来号召弗曼人支持他的事业。

Veterans across America are once again answering the call to serve.

美国各地的退伍军人再次响应号召。

Don't you know? He's so wishy-washy that he is part of the problem.

你难道不明白吗？他缺乏号召力，本身就是个问。

So here's my ask of every leader today.

我想号召现在的各位领导。

That's why today I'm calling on each of you to set your own goals for your education -- and do everything you can to meet them.

因此我今天号召你们每一个人，为自己的教育设定目标。并尽自己的最努力来实现这些目标。

The report urged countries to establish emergency preparedness from the local level on up.

因此号召所有国家在当地建立应急准备。

We're just on the look out on an Earthwatch website waiting for this trip to come up and then we signed up.

我们在“观察地球”网站上看到这次旅行的号召，然后我们就报名了。

In America, the Centers for Disease Control and Prevention tells us Americans have heeded the call to fitness and are exercising more than ever.

在美国，疾控中心告诉我们美国人响应了锻炼身体的号召，并且比以往锻炼地更多了。