Indeed, Russia may be engaging in the very behavior it purports to seek to prohibit.

实，俄罗斯正在进行的行为可能正是它号称要禁止的。

King Gustavus Adolphus 'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the 'Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称“北方飓风”的国王古斯夫斯.阿道尔弗正处在“三十年战争”的军事鼎盛阶段，他亲自规定了艘船的规模和武器配备。

A sports tech company that earlier this year unveiled " Strike" billed as the world's first smart baseball.

家公是一家体育科技公，今年早些时候推出了号称世界上第一款智能棒球设备的“Strike”。

On the night of April 14th when the so called unsinkable ship hit the iceberg that caused it to sink, Titanic was on its maiden voyage from the United Kingdom to the United States.

4月14日晚，在从英国开往美国的处女航中，艘号称“永不沉没的船”撞上了冰山而沉没。

So at age 11, I was bursting with excitement when my dance teacher informed me of a talent show which boasted opportunities of making you a star.

所以在11岁的时候，当的舞蹈老师告诉有一场才艺表演号称有机会让你成为明星时，激动极了。

The brand's insoles, which purport to cure arthritis and heart disease, are still available online.

该品牌的鞋垫号称可以治疗关节炎和心脏病，目前仍可在网上买到。

Now, this is going to be the first in their line of wireless headphones, and, as you can see, as they're sort of the earbud style they're going to be a lot smaller, but still promise that same super-punchy sound.

是它们的第一款无线耳机，你可以看到，它们有点类似耳塞的风格，因此会小很多，但仍然号称能给你一样强有力的音量。

I guess that stuff really does go on everything.

果然款辣酱号称百搭蘸料，条公路都被它“调味”了。

This pedal-driven delivery truck boasts zero emissions outside of the driver exhaling.

辆踏板驱动的运货卡车号称除了机呼气外，它的排放量为零。

Enter Damon. He claims that he was with her first. I don't know.

然后要说到Damon。他号称先和她在一起的。不知道。

Here is Wing Commander Phillip Pryce talking to his friends just before the Germans in charge of Stalag Luft 13 take him away, not to be repatriated as they claim, but probably to be shot in the woods.

面一段是空军中校菲力浦·普莱斯在负责战俘营十三队的德国人来带他走之前对朋友们说的话，德国人号称是要将他遣返回囯，但事实上很可能是要将他带到林中处死。

And you are supposed to be my best friend!

你还号称是最好的朋友!

The new toothpaste, called Elixir, comes in three varieties: a formula for whitening teeth, one for gum and enamel care and a " detox" version which, it is claimed, removes impurities from the mouth.

高露洁的新款牙膏名叫Elixir，配方有三种类型，一种用美白牙齿，一种用牙龈和牙釉质的护理，还有一种是“排毒”版，号称可以去除口腔污物。

Billed as being based on " The Lord of the Rings and its appendices" , Amazon's $1bn new series (five seasons are planned) begins with a prologue about an ancient war between good — the elves — and evil — the ancient foe Morgoth.

亚马逊部耗资10亿美元，号称基“指环王及附录”的新剧（计划播出五季）以一场古老的战争拉开序幕，讲述善良的精灵与邪恶的宿敌魔苟斯之间的战争。

Called “Lanzhou New City, ” the project is touted as a way to revitalise the capital of Gansu province on the edge of the Gobi desert, relieve overcrowding, and create a lively hub for western China.

个工程叫做“兰州新城”，号称能够让处在隔壁边缘的甘肃省省会重新焕发活力，缓解城市拥挤状况，为中国西部创造一个活跃的中心。

Zhihong Chen is director of produce Burke nanotechnology Center which boasts what it calls the cleanest room in the world where engineers work around the clock, to push microchip technology into the future and smaller is better.

陈志宏是Produce Burke纳米技术中心的主任，该中心号称是世界上最干净的房间，工程师们在里夜以继日地工作，推动微芯片技术走向未来，越小越好。

While England may claim to the home of football, European and world championships have their origin in France - through Henri Delaunay and his predecessor as President of the French Football Federation, Jules Rimet.

虽然英格兰号称足球之乡，但欧洲杯和世界杯都缘起法国：法国足协主席先后由亨利及接班人朱尔斯担任。

These include a region in North Korean waters that the authors suggest corresponds to illegal fishing, having briefly boasted the world's highest density of fishing vessels between 2017 and 2019.

中包括朝鲜水域的一个地区，作者认为该地区与非法捕鱼有关，在2017年至2019年期间，该地区曾一度号称是世界上渔船密度最高的地区。

Tom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.

他和两个大儿子断断续续地种着那几英亩棉花，老子和几个儿子则照管那块号称菜园的土地。

The iQOO 10 Pro, which goes on sale in China on Tuesday, can be charged from 0 to 100 percent in 10 minutes, with the " world's fastest charging" and " battery from the future."

周二在中国上市的 iQOO 10 Pro 可以在 10 分钟内从 0%充电到 100%，号称是“世界上最快的充电”和“来自未来的电池”。