It might call Aslan himself from overseas.

也许那角声能唤来海外的阿斯兰。

The death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.

那不惧死亡的步伐，发出粗鲁的丁当声夹杂战鼓声和角声，还有那盔甲刺耳的碰撞声。

Then Robin led the King into an open place, and took a horn and blew it loud. At its blast seven score of young men came speedily.

之后罗宾汉带领国王进入空旷地区，拿起角大声吹了起来，随角声，一百四十多人迅速赶来。

No martial music would have welcomed him in notes of rapture, as they rolled along the Atlantic, and echoed through the valley of the Mississippi.

在们向大西洋推进，角声回荡在密西西比山谷之时，没有哪首军乐会以暗示俘虏的方式。

Red, white and blue—the colours of the Union Jack—adorned bridges and buildings with sounds of church bells and foghorns floating along the River.

英国国旗的颜色——红、白、蓝装饰桥梁和建筑物，河面上回荡教堂的钟声以角声。

" I know we are, " said Mr. Beaver. " Just the same, I thought I heard a trumpet. Or a bugle."

“我知道只有我们俩，”比弗先生说，“尽管如此，我还是觉得刚才听到小声了。也许是角声吧。”

They were hearing drums and bugles and the Rebel yell, seeing footsore men going by in the rain with torn flags slanting.

们能听到战鼓声、角声、南方起义者呼叫声，们能看见脚上打了泡的士兵扛破碎的旗子在雨中行进。

Suddenly he heard the sound of trumpets again, and he knew that another army of the enemy was coming against them.

忽然，又听见角声，于是便知道是敌人的另一支军队要来攻击们。

It's a bugle call that was started during the civil war and is actually started as a lights out call.

这是在内战期间开始使用的角声，实际上在当时是作为熄灯用的。

He says the train sounded a horn nine seconds before the crash and engaged the emergency brake five seconds before.

表示，火车在事故发生前9秒钟发出了警示的角声，在事故发生前5秒钟刹车制动。

Of all the military bugle calls, not as more easily recognized, more apt to evoke emotion than the bugle call taps.

在所有军中，没有比这个角声更容易识别、更容易唤起人们情感的了。

I don't care if you hear trumpets or not.

我不在乎你听没听到角声。

Mrs. Rose's spirits roused, like a war-horse at the sound of the trumpet at this.

罗斯太太的兴致被激发了，就像战马听到角声一样。

A bugle would usually sound or a recording of a bugle.

通常会响起角声，或是播放角的录音。

Is the idea that what the actual impulse is, and indeed think how significant the word craving is within addiction, is a move towards a pulling, some force, some source, some calling, some clarion call, some harbinger awaiting some personal rapture.

这个想法是，实际的冲动是什么，确实想想“渴望”这个词在成瘾中的重要性，这是一种趋向于某种牵引力、某种力量、某种召唤、某种角声、某种预示即将到来的个人狂喜的状态。

So the classic country conventions are there, you know, strings, banjo, pedal steel, but you've also got some more rock and roll guitars, some New Orleans sounds creeping in, like the horns on Jamestown Ferry.

因此， 传统的乡村音乐元素依然存在，比如弦乐、班卓琴、踏板钢吉，但同时也融入了更多摇滚吉的元素，以新奥尔良风格的音乐悄然渗入，就像《詹姆斯敦渡轮》中的角声那样。

Once, then, he raised his voice in the low call that he had given in The Sheik's tent, and now, from beyond the palisade, came again the trumpeting of an elephant.

有一次，在酋长的帐篷里发出低沉的叫声，提高了嗓门，现在，栅栏外又传来了大象的角声。

He did not pay any attention because he was listening to the forming ofthe troops, the sound of the cornets, and the voices of command that were shattering the dawn.

没有在意， 因为在听部队的列队、角声和破晓的命令声。

Then the fisherman went home; and as he came close to the palace he saw a troop of soldiers, and heard the sound of drums and trumpets.

然后渔夫回家了。当快到宫殿时， 看到了一群士兵，还听到了鼓声和角声。

In 1656, the same Venetian ambassador complained of the ceaseless noise of drums and trumpets and various companies of officers and soldiers at their various posts.

1656年，同一任威尼斯大使抱怨不断响起的鼓声和角声，以各处岗位上的军官和士兵的喧闹。