They rejected far-reaching congressional efforts to strip commanders of some authority in meeting out justice.

但是他们拒绝国会提出剥夺在国会中一些指挥官法权的要求，这一要求会产生重大影。

But Attorney General Loretta Lynch argues the Justice Department is on solid ground when it comes to jurisdiction.

但是总检察长洛蕾塔·林奇表示，美国法部在法权上拥有坚实基础。

Congress controls what is the Supreme Court's jurisdiction.

国会掌控着最高法院的法权。

Even if we place some judicial powers in a selection of people or institutions, they should never be allowed absolute power.

即使我们将一些法权赋予一些人或机构，也不应该允许他们拥有绝对的权力。

The federal judicial power included all cases involving constitutional interpretation, and the supremacy clause made the federal law preeminent.

联邦法权包括所有涉及宪法解释的案件，而至高无上条款使联邦法律具有突出地位。

When the judicial is united to the executive power, it is scarce possible that justice should not frequently be sacrificed to what is vulgarly called politics.

法权与行政权结合时，正义几乎不可能不经常被俗称的政治所牺牲。

The separation of the judicial from the executive power, seems originally to have arisen from the increasing business of the society, in consequence of its increasing improvement.

法权与行政权的分离，最初似乎是由于社会日益改善而日益增加的商业活动而产生的。

There's a special room in the sort of Bodleian Library complex called the Chancellor's Court, where the Chancellor exercised justice over the matriculated members of the university community.

在博德利安图书馆综合体中有一个特别的房间， 叫做校长法庭，校长在这里对注册的大学社区成员行使法权。

The judge even quoted James Madison in the Federalist Papers writing, the accumulation of all powers - legislative, executive and judiciary - in the same hands may justly be pronounced the very definition of tyranny.

这位法官甚至在《联邦党人文集》中引用詹姆斯·麦迪逊的话说: “所有的权力，立法、行政和法权集聚于同一人之手，都可正的断定这就是暴政。”

All persons who have anything to do before my Lords, the Queen's justices of oyer and terminer and general jail delivery for the jurisdiction of the Central Criminal Court draw near and give your attendance.

由女王委任，在中央刑事法庭享有听审、判决、常规性开释或判刑的法权的法官即将出庭。