" Nothing is perfect, " sighed the fox.

没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。

At other times there were curious groans and moans.

有时也会听到奇怪的叹息和呻吟。

Our planet groans, and you want to live to 150? And go planet hopping?

地球一声叹息，你想活到 150 岁？然后实现星际跳跃？

'What a pity! ' he sighed. 'That's what happens in life.

“真可惜！”他叹息道。“生活就。

Harry heard Snape let out a tiny groan.

利听见斯内普发出一声轻轻的叹息。

Makes them sigh if there's a giant storm so violent they " revialit" .

果有一个巨大的风暴此猛烈，他们" 复苏" ，让他们叹息。

And I'm listening to these scientists bemoaning what's happening to the whales.

我听到了科学家们为鲸鱼的遭遇叹息。

" Nothing is perfect, " sighed the fox. But he came back to his idea.

“没有西完美的。”狐狸叹息道。但他又回到了他的主意。

So, this headline is talking about the planet groaning if people live to 150.

所以，个标题讲果人们活到 150 岁，地球发出叹息声。

Harry's seemed to be picking up every sigh of the wind, every cracking twig.

利简直能捕捉到风的每一声叹息，以及每根树枝折断的声音。

He won't listen, sighs Janet, the barmaid, wiping beer glasses.

他听不进去，酒吧的女招待Janet边擦酒杯边叹息。

She still sighs for her pink house, and then I think she cries.

她依然在为她粉红色的房子叹息。后来，我想，她哭了。

They all sighed, and crept into their beds, and fell asleep.

一阵叹息之后，她们都爬上床，睡着了。

In this he carefully laid Tess, and kissing her lips, sighed deeply and happily.

他把苔丝小心翼翼地放到了里面，吻着她的唇，深深地、愉快地叹息着。

He sighed heavily, bade Riddle good night, and strode off.

他沉重地叹息一声，向里德尔道了晚安，就大踏步地走开了。

Why do I sigh that my friends come not again?

我为何要叹息伙伴不复来？

Stuart sighed. " Never forget your summertimes, my dears, " he said.

斯图亚特叹息了一声。“永远也不要忘记你的夏天，我亲爱的，”他说。

" Well, we'd better get back, " sighed Mrs Longbottom, drawing on long green gloves.

“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息道，一边戴上长长的绿手套。

Not since... He sighed heavily, bade Riddle good night, and strode off.

既然已经… … ”他沉重地叹息一声，向里德尔道了晚安，就大踏步地走开了。

Mrs. Yeobright breathed in a way which might have been called a sigh.

约布赖特太太呼吸的子真可以说在叹息。