" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.

“冰——冰镇柠檬汁！”他气对它说。

There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

气的初次参与者在冲线时会得到人们的掌声喝彩，由此产生的快乐堪比最有天赋的新星的表现。

When people don't get enough oxygen, they often begin to gasp for air. They may also feel dizzy and light-headed. Besides these symptoms of altitude sickness, others such as headache and fatigue may also occur.

当人们没有足够的氧气时，他们经常会变得气，或头晕目眩。除了这些高原病反应外，头痛、疲劳的状况也可能发生。

Haha, I know. you get winded just climbing out of the tub. You're never gonna climb a mountain.

我知道，从浴缸里出来你都会气的。你不会去爬山的。

Panting from tension and from his exertion, Edmond rushed back to Faria's cell.

紧张的情绪和搬运工作使得爱德蒙气，他快速冲回法利亚的牢房。

He was panting when he reached the top of the hill.

当他到达小山顶时，他气。

Harry was several streets away before he collapsed onto a low wall in Magnolia Crescent, panting from the effort of dragging his trunk.

哈利瘫坐在木兰花新月街的一道矮墙上的时候，他已经离家有几条街了，由于拖着箱子，累得气。

There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.

如果你连爬两层楼来面试都累得气，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。

And then he runs to his mom all excited and huffing.

然后气跑向妈妈。

And despite wearing my mask, I would end up wheezing with streaming eyes and my tongue would swell so that I sounded like Scooby-Doo when I spoke.

尽管我戴着面具，我还是会气，眼睛流泪，舌头肿胀，所以我说话的时候听起来像史酷比。

The little prince sat down on the table and panted a little.

小王子在桌旁坐下，有点气。

Taking it all in from a breathless ascent and get a glimpse not only of the city below but of the future of waste management for all of us.

就在我气爬上来回味这一切的时候，领略到的不仅是脚下的城市全貌，还有人类废品处理的未来。

Hermione was running towards them down the path, Hagrid puffing along behind her.

赫敏沿着小路向他们跑来，海格气跟在后面。

And like as an adult now, I still sound gaspy.

就像现在的成年人一样，我听起来仍然气。

Catherine rushed upstairs and into the room, wild and breathless.

凯瑟琳冲上楼进了房间，兴奋若狂，气。

“Dumbledore hired you when he knew you were a werewolf, ” Ron gasped.

“邓布利多知道你是狼人还聘用你？”罗恩气说。

I bet you could imagine yourself polishing off 1,500 calories of pizza and ice cream pretty easily, but 1,500 calories of just lean beef will leave you sweating and struggling to swallow in between deep breaths.

我敢打赌，你能轻松吃完 1,500 卡路里的披萨和冰淇淋，但面对 1,500 卡路里的瘦牛肉，你会汗流浃背，吃得气。

" Got it, " he panted. " Ready to go, then? "

“拿到了。”他气说，“准备开始吧？”

She shut the wardrobe door tightly behind her and looked around, panting for breath.

她把身后的衣柜门牢牢关好，气，四下张望。

" We woke up and didn't know where you were! " she said breathlessly.

“我们一醒来就找不到你了！”她气说完。