Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

没有看地图作弊的情况下， 你会发现一些令人吃的事情。

" Says who? " said George, looking astonished.

“谁说的？”乔治说，一副很吃的样子。

To the beekeepers' amazement, blame was placed on the mechanical seed planters.

让养蜂人吃的是，责任竟然落了机械播种机身上。

And, strikingly, more of them were convinced of the need for muscular policy.

而且，令人吃的是，他们中更多的人相信有必要采取强硬的政策。

You might be surprised what they're willing to do.

你也许会为他们所愿意付出的感到吃。

Yesterday, though during a surprise appearance the state inaugural ball, Vice President, well, he sort of did Joe Biden, take a look.

昨天虽然副总统就职舞会表现出吃的表情, 但他还是表现出乔? 拜登副总统应有的一面, 让我们看一看。

It does evoke a certain frisson, doesn't it?

确实挺令人吃的，是吧？

With a faint hum and rattle the moving racks crawled imperceptibly through the weeks and the recapitulated aeons to where, in the Decanting Room, the newly-unbottled babes uttered their first yell of horror and amazement.

瓶架带着轻微的嗡嗡声和轧轧声，带着重新获得的永恒，一礼拜一礼拜难以觉察地移动着。直到那一天，新换瓶的胎儿换瓶室发出了第一声害怕而吃的尖叫。

Something that might be surprising to you.

一件也许会让你吃的事。

So then I asked the boss of the company I used to work for if they would sponsor me, and much to my surprise, he said they'd make a contribution.

所以我之后问我曾的老板是否他们能资助我，令我吃的是他说他们可以出资.

To his surprise, a ball flew in suddenly and hit him on the head.

令他吃的是，一个球突然飞进来，打他的头上。

What surprises you the most about people?

你最吃于人们的哪种表现？

That is a terrifying prospect. How much should Western complacency be blamed for this stunning revival? Quite a bit.

这种远景很可怕。西方的自满要多大程度上对这种让人吃的死灰复燃负责呢？很大程度上。

To the astonishment of her Muggle guards, who were later tried for helping the witch to escape, Lisette vanished from her prison cell the night before she was due to be executed.

令那些麻瓜看守大为吃的是，就莉塞特将要被处死的前一天夜里，她从牢房里消失了，他们本打算晚些时候帮助女巫越狱的。

Harry looked at Ron, and was relieved to see by his stunned face that he hadn't learned all the course books by heart either.

哈利看看罗恩。从他吃的表情知道他也没把书全都背下，不觉松了一口气。

What surprised you the most about the journey?

这次旅行最让你吃的是什么？

Mrs Corney agreed that it was very shocking.

科尼太太点着头，说这是叫人很吃的。

Erm, so it was really… it was, it was really shocking.

呃，这其实是… … 是让人非常吃的。

Amazingly, this pharmacological extinction method has been shown to be very effective with alcohol.

令人吃的是，“药理灭绝”法用来治疗酒上瘾也非常有效。

Surprisingly, some of the bugs are also singled out for special treatment.

令人吃的是，一些虫子也被专门挑捡出来。