You're given a whole chicken each, which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery, and you're entertained by competitions where the horseback riders attempt to knock one another off their horses.

每个人都会有一只完整的鸡，大会以中世纪的方式吃，用你们的手而不是餐具吃，还有竞赛供大娱乐，手会将其他人从上给撞下去。

Those who live by the sword shall perish by the sword.

那些靠刀剑吃的人，终将死于刀剑之下。

This grand avenue is where Parisians come to dine, shop, enjoy the theater and to celebrate life.

巴黎人在这条大道上不仅吃、逛街、看戏，更在此享受人生。

Yeah. It's dinner time and we ain't got no stinking entrees.

没错 到了吃时间我们却没有主菜。

But today, due to time constraints, I have to go eat out in a bistro.

但由于时间限，今天我不得不去小餐吃。

Some would, for instance, forgo meat at meal time, in the hope of making a call or sending an SMS that would enable them to put more food on the table later.

比如说有的人吃的时候不吃肉，省下的钱用来打个电话或发个短信，就有希望在晚些时候给自餐桌带回更多的食品。

So we just eat when we could.

所以我们有空就吃。

I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in.

我正在一吃，托尼.斯蒂尔走了进来。

I think it's high time we had lunch.

我觉得是吃的时候了。

They don't mind cooking and eating outside -- or doing anything outside.

他们不介意在户外做、吃，或者做任何事情。

In the end she grew tired of his never inviting her out for dinner.

他从来没有开口约她吃。

I always eat out. Do you like that?

我常在外边吃，喜欢这样？

Chamberlain's office rang to confirm that he is dining here on Friday.

张伯伦的办公室来电确认他周五会来吃。

To a faraway land where they eat with sticks.

很远的地方，那里的人都用筷子吃。

Step 4 Embrace the pleasures and possibilities that come with doing things alone, like eating out on the spur of the moment and traveling spontaneously.

拥抱自由自在的快乐和单身一人的一切可能性，例如突然决定外出吃，或者率性而起去旅行。

I struggle to have thoughtful sit-down meals.

我很难有机会能坐下来边吃边思考。

If I said, " I suggested they stop eating out so often if they want to save money, " you can't see that the verbs stop is in the subjunctive form but this is a subjunctive sentence.

如果我说，“我建议他们不要经常出去吃，如果他们想省钱的话”，你看不出动词“停止”是虚拟语气形式，但这是一个虚拟语气的句子。

Coffee sounds great. But I'm going to have dinner with some friends in a while, so I'd better skip the pie.

有咖啡喝太好了。但是我一会要和朋友吃，所以我就不吃派了。

It claimed that it was important not to miss meals, and that taking a nap on the plane was the best way to adjust to a new time zone.

那篇文章说，按时吃很重要，而且在飞机上小睡一会儿是适应新时区的最佳方法。

Just then a bell rang for the servants' dinner.

这时铃响了，叫仆人们去吃。