After filling your belly, fill your shopping bags in the Hamamachi Arcade.

吃饱喝足后，是时候前往滨町商店街满足购物欲了。

We should feed and clothe him gratuitously sometimes, and recruit him with our cordials, before we judge of him.

我们应该有的时候让他免费吃饱穿暖，用我们的料恢复他的精力，然后再来评价他们。

Harry would have dearly loved to have said, " So what? " but he didn't feel that Uncle Vernon's temper should be tested this early in the morning, especially when it was already under severe strain from lack of food.

哈利真想问句，" 什么'好啊'？" 但是他知道，弗农姨父清早的脾气是惹不起的，而且，他已经因为没吃饱而憋了肚子火。

They may be the only place that supports you, the only place to protect you, and for many, the only place to feed you.

它可能是唯能支持你的地方，唯能保护你的地方，对多人来说，它更是唯能吃饱饭的地方。

Princess, I am full now and ready to go to bed.

公主，我已经吃饱了，准备睡觉了。

Well, basic things that fill me up – that's sort of bread, potatoes.

让我吃饱的基本食物——面包、土豆。

It is said that people rushed after him in dragon boats, banging drums and throwing rice dumplings into the river so fish would eat them and not Qu's body.

人们在屈原死后，争相划着龙舟，敲着鼓，把粽子扔进河里喂鱼，这样鱼吃饱了就不会啃食屈原的身体。

Thank you. Would you like anything else? No, thanks. We are all full.

谢谢。还要些什么？不了，谢谢。我们吃饱了。

Oh, boy, oh, boy, oh, boy! Mmm, so good! You don't need all this, right?

开吃，开吃！太好吃了！你们吃饱了，对吧？

They can do this all while stationary until they get their fill.

它们可以在静止不动的情况下完成这过程，直到吃饱为止。

Well, at least I'm pretty sure that I'm eating enough.

好吧，至少我相当确定我能吃饱。

When all diners have had enough please remove the soup and replace with the fish.

当所有食客都吃饱后，请把汤端走，端上鱼。

But my host kept on putting more food in my rice bowl.

但是吃饱后主人还是不停地往我碗里夹菜。

Winston is fed, there's some play, and then the morning good-byes.

温斯顿吃饱了，玩了会儿游戏，然后便是清晨的告别仪式。

How can you still be hungry? ! I'm stuffed.

你怎么能还没吃饱？！我都吃撑了。

They do not know whether they will have enough to eat from day to day.

他们不知道自己是否能在以后的每天都吃饱饭。

He felt drained and strangely empty, even though he was so full of chocolate.

他觉得累，还有种奇异的空虚感，尽管他刚刚吃饱了巧克力。

Norwegian cooks in South Korea must keep their nation's hungry athletes well fed.

在韩国，挪威厨师必须保证本国饥饿的运动员们吃饱喝足。

That meal didn't satisfy me at all.

那顿饭都没让我吃饱。

It is. Where is that little pudding-filled rocket, anyway?

是啊 那个刚刚吃饱了布丁的小家伙呢？