The wort holding tank receives the first wort from the various filters batchwise.

麦汁暂存批操作的各个压滤机接收头道麦汁。

Silk is distinct from rayon in every respect.

在各个方面真丝跟人造丝截然不同。

Determine the most probable position (s)of the electron for each eigenstate.

试对各个本征态，别确定电子最可能出现的一个（或几个）位置。

The inequalities between the sexes were mirrored in life in general.

男女之的不平等现象反映在生活的各个方面。

A special group was organized to dig up the particulate of the case.

成立了一个专门小组来查明该案件的各个细节。

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。

Schools are riding a wave of renewed public interest.

各个学校都因公众的再次关注而受益。

The results show significant non-synchronous changes in various components of the educational homogamy parameters.

资料析的结果显示，教育同质婚配模型的各个参数，存在著非同步性的变异。

The porter distributes incoming letters to the offices.

看门人向各个办公室发来信。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

There was a strong feeling of fellowship amongst the members of the team.

那个队各个队员之有一种强烈的队友情谊。

We first discussed and analyzed the MaSE (MaSE) methodology.

本文对MaSE的各个步骤进行了深入的析和讨论。

There was a caterers’ buffet stretching all around the dining room.

围着餐厅有一排各个饮承办者的冷餐台。

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.

政府有责任维护各个公民的权利。

In some period in the future, all the world may just keep to the “firming the root and foster the source” concept and the inlook of female and culture might give a little comfort in this winter.

未来一段时应该是全球各个地区“固本培源”的时期。女性的内力加上文化的内力，应该会给这个冬天一些。

When choosing surface finishes in a food factory, due cognisance must be taken of the type of food being handled and of the type of operations to be carried out in each area of the factory.

物工厂完成，当选择表面完成，必须采取交付认识被处理的物的种类和的在工厂的各个区域将执行的操作的种类。这些操作通常包括环境清洁并且对洗涤剂，并且，可能，蒸汽的用途。

Sperling, who conducted her research as a doctoral student at USC, said the new findings point to a deeper problem - not just a isual deficit - affecting all areas of perception.

在USC攻读博士研究生的Sperling，在她的博士研究里面她提到一个新的发现指出了一个更加严重的问题-不仅仅是视觉上的缺陷-而是影响到了知觉的各个方面。

The booking office is located in the right side of the waiting room, which establishes three guichets, at each guichet you can purchase the ticket of all the number of runs.

售票处设在候车室的右侧，有三个窗口。每个窗口都能买到各个班次的车票。

Abstract: The existing issues such as multi- clientage and deficiency, in adequencies of each clientage in audit remain an important cause of non - regulated market for listed companies.

摘 要: 审计活动存在的多种委托关系及各个委托环节有效约束与控制的不足与缺乏，是目前我国上市公司审计市场不规范的一个重要原因。

But listen to shout a burst of ring, flee into a group of person from the restaurant each corner, take a campstool, shovel, liquefaction spirit cooking stove etc. weapon.

却听呼啦啦一阵响，饭馆各个角落窜进一群人，手拿折凳、锅铲、液化气灶等武器。