All men have their respective duties.

各有各职责。

Western culture began to focus on the individual.

西方文化开始重视各个体。

An agreement is usually needed to state how much of the partnership each person controls.

必须订立同说明各控股权。

I was minding my own business, like you should be.

各扫门前雪 莫管他瓦上霜。

Tiny black moving dots, labelled with names, showed where various people were.

移黑点上标着名字，显示出各位置。

Back on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.

一上了小艇，各有艇上水手帮助，解开了沉重铜脑盖。

Paul labored to present every man full-grown in Christ.

保罗劳苦为要将各在基督里成熟地献上。

But despite all the care and all the pride is gone into its construction, the finished 599 must prove itself road-ready and in Ferrari's term, road-ready is as close as you can get into race-ready.

尽管过程谨慎小心，打造车辆时也各也赌上己尊严，完工法拉利599必须证明己可以上路，而且根据法拉利标准，可以上路表示几乎可以上场比赛。

My dear Lizzy, do not give way to such feelings as these. They will ruin your happiness. You do not make allowance enough for difference of situation and temper.

“亲爱丽萃，不要这样胡思乱想吧。那会毁了你幸福。你对于各处境不同和脾气不同，体谅得不够。

" Upon my soul I shall be chokt, " said Fairway when, having extracted a feather from his mouth, he found several others floating on the mug as it was handed round.

“我老天，我要给噎死了，”费尔韦从嘴里吐出一根鹅毛，说道，大酒杯在各手中传时，他发现里面还漂浮着几根鹅毛。

Before the man could reply, a fresh agitation arose;hurrahs and excited shouts were heard; the staffs of the banners began to be used as offensive weapons;and fists flew about in every direction.

正在这时候，忽然间来了一阵更剧烈。响起了震耳欲聋欢呼声和咒骂声。各手里旗杆都变成了攻击对方武器。刚才举着手现在都变成了拳头，到处都是拳头。

Mr. Bhaer soon joined her, looking rather out of his element, and presently several of the philosophers, each mounted on his hobby, came ambling up to hold an intellectual tournament in the recess.

巴尔先生很快和她坐到一块儿来了，看上去和这里环境格格不入，不久举行一，尽管，几位哲学家卖弄着各拿手绝活，缓步走来利用休息间歇来场智力竞赛。

40 When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.

40 日落时候、凡有病、不论害甚么病、都带到耶稣那里．耶稣按手在他们各身上、医好他们。

To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one; each is to receive its inheritance according to the number of those listed.

多，你要把产业多分给他们；少，你要把产业少分给他们；要照被数数，把产业分给各。

They are just of different minds. Everyone has a right to his own opinion. However, some traditional treasures are not so popular with youngsters?

各有各想法。然而，一些传统精华在年轻中也没那么流行了。

She had driven over the County with Will, trying not to remember when these thousands of fertile acres had stood green with cotton.

她和威尔赶着车到县里各地方跑了一趟，也不想去回忆什么时候这成千上万英亩肥沃田地都种着茂密棉花。

The afternoon was wretched. They could not understand the caprice of this German, and the strangest ideas came into their heads.

下午气氛是愁闷。谁也不明白这个德国为什么如此任性，各脑海里都被一些稀奇古怪念头纠缠着。

" Some say that was a little trollish, " Gaetz says with a smile. " To each his own."

“有说这么做有点儿恶意中伤了。”盖兹笑着说道。“各有各看法吧。”

Each apartment is everyone's favorite flavor.

每个公寓都是各最喜欢口味。

This struggle was his labor to present every man full-grown in Christ.

这个竭力奋斗就是他为着将各在基督里成熟地献上所作劳苦。