We choose clothes and pay calls and work for charity and do the season.

整日就是挑衣打扮 各处拜访 救济捐赠 社交应酬。

The tensions arose as some students marked the death of Tamil Tiger guerillas at small candle-lit memorials while well-produced pro-Tiger posters appeared in various parts of the formerly Tiger-held territory.

一些学生小烛光纪念死去的泰米尔猛虎游击队员，还在这片曾经由猛虎控制的地区各处张贴猛虎海报，导致局面更加紧张。

Across that empire, statues of the new ruler would now be erected.

在帝国境内，各处都树起了新君的雕像。

They flared up all over the continent.

大火在澳洲的各处肆虐。

Here, too, in his drawings, just a few summary lines here and there that manage to conjure up an entire scene.

在这幅作品，也是如此，只不过是画中各处寥寥几笔，就让人在脑海出整个场景。

No, they're kinds of everywhere you gonna see the rest of house? Yes.

不，房子各处都有，想要吗？好的。

Oh yes, that's free and available throughout the hotel.

是的，wifi免费，而且酒店各处都有。

Everywhere else, all space was accounted for.

在其他各处，整个空间都被占满了。

He notifies neighbors, enlists friends and family to help, puts up signs, and so on.

他通知邻居，寻求亲朋好友的协助，在各处贴告示等等。

The temperature inside the average fridge actually varies from front to back, bottom to top and everywhere in between.

普通冰箱内部的温度实际上从前到后、从上到以及中间各处都不一样。

Ninety-nine percent of the blood cells floating in plasma are red blood cells, which carry oxygen from the lungs to the rest of the body and give blood its red color.

在血浆上99%的血细胞都是红细胞，它们会把肺部的氧气输送到全身各处，这样血液才会呈出红色。

It means a holistic defeat in the ideological and media space, combatting foreign fighters as they move around the globe, uprooting financial networks, and supporting local forces, military and police, to defend their homelands, said Special Envoy McGurk.

而是意识形态和媒介空间方面的全面崩盘。我们要打击各处流动的国外战士，连根铲除他们的金融网络，支持当地的力量、军队和警方，捍卫他们的国土，特使麦吉尔克如是说道。

I decided to start hiding my planets because I was digging around in the flower beds in the fall, and I found several handmade marbles.

秋天的时候我在花坛发了几个手工制作的弹珠，于是我也决定开始去各处将玻璃球掩藏起来。

These new buildings have cropped up all over the city.

这些新建筑在城市各处拔地而起。

They " marched" from all over to see it.

大家从各处赶来看。

Should the owner be allowed to destroy the whole lot by building expensive houses everywhere?

所有者是否应该被允许通过在各处建造昂贵的房屋来摧毁这一切？

So it found its way to rivers and streams and caused them to burst their banks and spread water all over.

因此，它找到了河流和溪流，使它们冲破堤岸，把水扩散到各处。

These signals come from robotic transmitters placed all over an arena.

这些信号来自放置在赛场各处的机器人发射机。

There will also be special games for children at different locations around the fair.

在博览会各处都会有为孩子准备的特别游戏。

So these are two key parts: the heart, which pumps blood and the blood vessels, which carry blood to the body and return it back to the heart again.

心血管系统，由2个关键部分构成：心脏（泵血）及血管（把血液输送到身体各处，再将其送回心脏）。