Knowledge is cumulative, easy to share and generates benefits that spill rapidly across borders.

知识是可积累的，便于分享，而且还可以带来效益、造福各界。

The wedding drew celebrities from across the nation and increased his own celebrity.

全美各界名参加了这场婚礼，同时婚礼也提升了肯尼迪的名望。

Recent years have seen numerous attempts to reform and revitalise the profession.

近些年，社会各界一直尝试着做一些改革，以此使该职业获得重生。

In other vignettes, other characters resist oppression.

在其他片段中 各界物开始反抗压迫。

He nurtured and honored his many friendships with a generous and giving soul.

慷慨大度和愿意付出，让他和各界友成为至交。

They didn't want presidents impeached and convicted and thrown out of office for minor offenses.

创始们并不希望各界总统因为一些轻罪就遭到弹劾、定罪甚至下台。

Most Yale alumni are academic big fishes Harvard alumni, on the other hand, excel in both academy and politics， business, arts, and many other fields.

耶鲁多术牛，哈佛则在政界、界、艺术界等各界都有牛。

Celebrities, including New York's mayors, gave donor-parties and brand-new delivery vans.

包括纽约市市长在内的各界名流发起了慈善活动，捐赠了全新的送货车。

So far, the Minnesotans have raised more than $300,000.

目前为止，明尼苏达各界已募捐超过30多万美元。

Governments of both parties keep adding stacks of rules, few of which are ever rescinded.

两党的各界政府一直以来不停增加大量法规，其中少数规则是曾经业已废除的。

I get it, but... this would be a big one.

这我懂 但是 这次会闹出的动静一定会震惊各界。

New guests to this year's show also include representatives from different sectors and model workers.

这次各界代表和劳动模范也成为被邀请的对象。

Yet a suspect armed with a shotgun and other weapons managed to get a floor above the ballroom where an extraordinary concentration of cabinet members, high-ranking lawmakers and celebrities were dining.

尽管如此，一名携带霰弹枪等武器的嫌疑仍闯到了宴会厅上方楼层，而当时宴会厅内正聚集着大批内阁成员、高级国会议员和各界名流。

Among the six-person crew are notable names like journalist Gayle King, singer Katy Perry, and Lauren Sanchez, pilot, journalist, and vice chair of the Bezos Earth Fund.

这将是60多年来的首次壮举，六名成员中不乏各界翘楚：知名记者盖尔·金、歌手凯蒂·佩里，还有身兼飞行员、记者及贝索斯地球基金副主席的劳伦·桑切斯。

The local government and people from all walks of life have taken a series of measures to ensure that this natural wonder can be preserved for a long time.

当地政府和各界士采取了一系列措施，以确保这一自然奇观能够长久保存。

The fundamentalists retreated from battle, dismissed by the rest of society, but they flourished under the radar of the press, planting churches from California to Virginia.

被社会各界否认的基要派撤出了正面战场，避开媒体的视线，在加州到弗吉尼亚州遍地开花，植堂事业发展得十分兴旺。

" This really needs a community's effort and attention so that mutually we can agree on some sort of classifications of AGI, " said Jiaxuan You.

Jiaxuan You说：“这确实需要社会各界的努力和关注，这样我们才能就AGI的某种分类达成一致。”

What we've learned in Brazil -- and this doesn't only apply to my country -- is the importance of bringing diverse and eclectic folks together.

我们在巴西到的——这个不只适用于我们的国家：就是不拘一格聚集 各界民众的重要性。

All around the world people will take part in activities to raise awareness of the damage child labour does to children, families and societies.

各界士开展主题活动，提高童工对儿童、家庭以及社会危害意识。

And I think it showed how being an elected prosecutor, you really have to be so attentive to public opinion and the press.

我想这表明，作为一名民检察官，你真的必须非常关注公众舆论和媒体各界。