Knowledge is cumulative, easy to share and generates benefits that spill rapidly across borders.

知识是可积累的，享，而且还可以带来效益、造福各界。

The wedding drew celebrities from across the nation and increased his own celebrity.

全美各界名人参加了这场婚礼，时婚礼也提升了肯尼迪的名望。

Recent years have seen numerous attempts to reform and revitalise the profession.

近些年，社会各界一直尝试着做一些改革，以此使该职业获得重生。

In other vignettes, other characters resist oppression.

在其他片段中 各界人物开始反抗压迫。

He nurtured and honored his many friendships with a generous and giving soul.

慷慨大度和愿意付出，让他和各界友人成为至交。

New guests to this year's show also include representatives from different sectors and model workers.

这次各界代表和劳动模范也成为被邀请的对象。

I get it, but... this would be a big one.

这我懂 但是 这次会闹出的动静一定会震惊各界。

They didn't want presidents impeached and convicted and thrown out of office for minor offenses.

创始人们并不希望各界总统因为一些轻罪就遭到弹劾、定罪甚至下台。

Governments of both parties keep adding stacks of rules, few of which are ever rescinded.

两党的各界政府一直以来不停增加大量法规，其中少数规则是曾经业已废除的。

Purposefully contributing to change, requires courage, trust and the willingness to listen and consider many voices.

有目的性的促成革新，需要勇气、信任，并乐倾听各界的声音。

All of us-citizens, leaders, the media-have a responsibility and a role to play.

而是所有美国公民、各界领导和媒体的任，每个人都要做好自己的工作。

That issue has been a major concern since healthcare workers continue to become affected.

由医护人员不断感染该病毒，因此这个清洁技术一直是各界关注的主要问题。

Celebrities, including New York's mayors, gave donor-parties and brand-new delivery vans.

包括纽约市市长在内的各界名流发起了慈善活动，捐赠了全新的送货车。

We're up to, like, a million observations of biodiversity collected by people around the globe this past April.

今年四月，全球各界人士已收集了近 100 条生物多样性的观测记录。

Every sector, every industry, every community in this country can benefit from the incredible talents of our veterans.

各行各业，社会各界，都可以从退伍军人身上获益，他们拥有令人难以置信的天赋。

The Globe welcomed all sections of society.

环球欢迎社会各界。

The increase, from 8% to 10%, was supposed to take place next April, having already been postponed once.

此前，日本政府在2014年首次上调消费税，该上调曾引起各界的谴，被看做是日本经济衰退的原因。

He has a wide acceptance across the boards.

他得到了各界的广泛认可。

Celebrities Rickie Martin, Eurovision winner Conchita Wurst and former US president Bill Clinton participated in the extravagant fundraiser event.

里奇·马丁、欧洲歌唱大赛冠军肯奇塔·沃斯特以及美国前总统比尔·克林顿等各界名人出席了这场盛大的募捐活动。

That’s why, this week, my Administration announced that we’ll make it easier for communities to implement this law.

因此，本周，本届政府宣布了一项新政策，让社会各界更好利用该法。